1 00:02:26,800 --> 00:02:30,800 'Sa pangalan ng Diyos, maawain at maawain, 2 00:02:31,900 --> 00:02:34,100 mula kay Muhammad, ang sugo ng Diyos, 3 00:02:34,400 --> 00:02:36,800 para kay Heraclius, emperador ng Byzantium. 4 00:02:37,300 --> 00:02:40,300 Sumakaniya nawa ang kapayapaan na tumatahak sa tamang landas. 5 00:02:40,700 --> 00:02:43,300 Iniimbitahan kita upang marinig ang banal na tawag. 6 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 Ako ang sugo ng Diyos para sa mga lalaki. 7 00:02:47,200 --> 00:02:50,100 Tanggapin ang Islam at maliligtas ka.' 8 00:02:53,000 --> 00:02:55,600 nagsasalita siya ng bagong propeta ng Arabia. 9 00:02:55,900 --> 00:02:58,900 Ganito ba noong si Juan Bautista dumating upang makita si Herodes? 10 00:02:59,100 --> 00:03:02,500 Galing ba siya sa disyerto nagsasalita tungkol sa kaligtasan? 11 00:03:27,000 --> 00:03:29,800 'Para kay Cyrus, Patriarch ng Alexandria.' 12 00:03:43,100 --> 00:03:45,400 'Khosrau, Emperador ng Persia. 13 00:03:45,700 --> 00:03:48,400 Tinatawag ka ni Mohammed ng tawag ng Diyos. 14 00:03:48,600 --> 00:03:51,100 Tanggapin ang Islam at maliligtas ka. 15 00:03:51,600 --> 00:03:53,300 Yakapin ang Islam.' 16 00:03:54,900 --> 00:03:59,500 Dumiretso ka mula sa disyerto, mabaho ng mga kamelyo at kambing, 17 00:03:59,800 --> 00:04:02,400 upang sabihin sa Persia kung saan luluhod. 18 00:04:10,200 --> 00:04:12,900 Muhammad, sugo ng Diyos? 19 00:04:14,400 --> 00:04:16,500 Sino ang nagbigay sa kanya ng awtoridad na ito? 20 00:04:16,700 --> 00:04:20,100 Ipinadala ng Diyos si Muhammad para sa awa ng tao. 21 00:04:27,500 --> 00:04:32,300 ANG MENSAHE 22 00:05:14,400 --> 00:05:17,400 ANG MGA STOCK MARKER AT ANG MGA HlSTORlENS NG ISLAM 23 00:05:17,600 --> 00:05:20,000 MULA SA AL-AZHAR UNIVERSITY OF CAIRO 24 00:05:20,200 --> 00:05:23,000 AT ANG HIGH ISLAMIC CONGRESS DU SHlAT - LlBAN 25 00:05:23,200 --> 00:05:25,400 APPROVE NA ANG FIDELITY NG PELIKULA 26 00:05:26,800 --> 00:05:32,400 MGA KAILANGAN NG FLLM PARARANGALAN ANG TRADISYON NG MUSLIM 27 00:05:32,600 --> 00:05:36,500 AYON SA ALIN ANG PAGKATAO NG PROPETA 28 00:05:36,800 --> 00:05:40,700 AY ISANG KASALAN SA ESPIRITUWALIDAD NG KANYANG MENSAHE 29 00:05:40,900 --> 00:05:45,400 DIN, ANG KARAKTER NI MUHAMMAD HINDI MAGKAKAtawan 30 00:05:50,900 --> 00:05:54,100 Anim na raang taon pagkatapos ng kamatayan ni Kristo, 31 00:05:54,300 --> 00:05:56,500 habang ang Europa ay dumadaan sa madilim na panahon nito 32 00:05:56,800 --> 00:05:59,600 at iyon ang pinakamatanda bumagsak ang mga sibilisasyon, 33 00:05:59,800 --> 00:06:03,700 Ipinanganak si Mohammed Sa Mecca, Arabia, 34 00:06:04,000 --> 00:06:08,000 isang mayamang bayang mangangalakal pinamamahalaan ng mga mangangalakal nito, 35 00:06:08,300 --> 00:06:11,600 na ang kayamanan ay dumami sa pamamagitan ng isang natatanging pribilehiyo: 36 00:06:11,800 --> 00:06:13,800 kinupkop nila ang mga diyos. 37 00:06:14,000 --> 00:06:16,800 Bawat taon, sa oras ng fair, 38 00:06:17,000 --> 00:06:22,400 ang mga pari sa disyerto ang naglagay ng mga ito mga idolo sa ilalim ng pangangalaga ng Kaaba. 39 00:06:54,300 --> 00:06:57,400 Dati ang lugar pinakabanal kay Abraham, 40 00:06:57,700 --> 00:07:00,600 ang Kaaba ay naging ang bahay ng idolatriya, 41 00:07:00,800 --> 00:07:05,900 tahanan ng hindi bababa sa 360 mga diyos. 42 00:07:06,400 --> 00:07:09,700 Mecca, noong 610 AD. AD 43 00:07:41,600 --> 00:07:43,300 Halika na! 44 00:07:51,400 --> 00:07:53,400 Mayroon ka bang mga account para sa araw na ito? 45 00:07:53,600 --> 00:07:57,100 Hindi pa, ngunit sa taong ito, ang mga diyos ay nagkakahalaga ng ginto. 46 00:07:57,300 --> 00:08:01,700 At kapag ginawa ng mga diyos at kita alyansa, nasa tamang dulo ka. 47 00:08:01,900 --> 00:08:05,200 At iyon ay gumawa ng higit pang mga diyos Upang ilagay sa Kaaba. 48 00:08:09,800 --> 00:08:11,600 Isang Syrian caravan. 49 00:08:14,300 --> 00:08:17,400 Kinailangan nilang tumakbo. Mauuhaw na sila. 50 00:08:17,600 --> 00:08:19,800 Magdagdag ng limang lalaki sa balon sa hilaga. 51 00:08:20,100 --> 00:08:23,000 Ilang tupa dapat ba akong pumatay para sa kanila? 70? 52 00:08:23,200 --> 00:08:27,500 Daan. Dapat panatilihin ang Mecca reputasyon nito para sa mabuting pakikitungo. 53 00:08:28,800 --> 00:08:31,200 At sampung kordero para sa mga pinuno. 54 00:08:39,500 --> 00:08:43,700 Tinapay at tubig, ito ang iniaalok ni Hakim sa mga makata. 55 00:08:43,900 --> 00:08:47,800 Habang taludtod at tuluyan ay pinapatay tuwing gabi. 56 00:08:51,200 --> 00:08:56,500 At sumusumpa ako, ang tinapay sa kanyang lugar, ay mas manipis kaysa sa papel. 57 00:08:58,400 --> 00:09:02,100 Gumawa ng paraan, mga mahilig sa tula, 58 00:09:02,300 --> 00:09:06,000 � Abu Sofian, isang lalaki may mabuting kalooban at mayaman... 59 00:09:06,800 --> 00:09:08,900 Patron ng sining. 60 00:09:09,400 --> 00:09:12,700 Nang anyayahan ni Abu Sofyan ang makata 61 00:09:13,000 --> 00:09:17,200 Ang pag-ibig ay nasa ayos Galit, lipas na 62 00:09:17,500 --> 00:09:21,200 Kapag sagana ang alak at pagkain Mabunga ang tula 63 00:09:21,900 --> 00:09:24,600 Kami ay kumanta, kami ay nagdiriwang 64 00:09:24,900 --> 00:09:29,400 Nang anyayahan ni Abu Sofyan ang makata 65 00:09:44,000 --> 00:09:46,700 Ang pagbubukas ng Chinese silkworms. 66 00:09:47,300 --> 00:09:49,000 A treat to the touch 67 00:09:49,700 --> 00:09:54,300 at tulad ng nakikita mo, isang kasiyahan para sa mga mata. 68 00:09:58,100 --> 00:10:01,600 Pitong haba. - 20 dinar. 69 00:10:01,800 --> 00:10:04,300 Paano ang asawa ni Abu Sofian? 70 00:10:05,300 --> 00:10:06,800 1 5 dinar. 71 00:10:28,800 --> 00:10:34,900 Napakahusay... Ang mga diyos ay mayroon pangangailangan, mga gastos sa pagpapanatili. 72 00:10:44,400 --> 00:10:46,800 Sino ang lalaking ito? 73 00:10:47,300 --> 00:10:50,100 Ang taong tumingin sa aking kaluluwa... 74 00:10:51,600 --> 00:10:53,100 Gusto kong umalis sa lugar na ito. 75 00:10:59,000 --> 00:11:01,100 Bakit pumunta dito si Mohammed? 76 00:11:01,400 --> 00:11:04,400 Bakit hindi mo siya tigilan? Pamangkin mo siya. 77 00:11:04,600 --> 00:11:07,000 Marahil ito ay magbabago. - Para magbago? 78 00:11:07,200 --> 00:11:11,900 Siya ay 40 taong gulang. Ito ay hindi natural. 79 00:11:12,400 --> 00:11:15,700 Sa kanyang mayamang asawa, kaya niya ituring ang iyong sarili sa pinakamahusay. 80 00:11:16,000 --> 00:11:18,600 Pero mas gusto niya nanginginig sa isang kweba. 81 00:11:19,000 --> 00:11:20,400 Ito ay hindi natural. 82 00:11:20,600 --> 00:11:25,800 Isang lalaking maglakas-loob na maglakas-loob ng galit ni Al-Uzza, diyos ng kalusugan, 83 00:11:26,600 --> 00:11:30,000 ni Manat, diyos ng kasaganaan, 84 00:11:30,400 --> 00:11:34,100 mula sa Al-Lat, diyos ng mga pamilya at tribo, 85 00:11:34,700 --> 00:11:41,000 at Hubal, na nagsimula sa ating mga caravan at hinulaan ang ating kapalaran... 86 00:11:41,500 --> 00:11:45,100 Hamunin ang mga diyos na abot-kamay nila, ito ay mapanganib. 87 00:11:45,300 --> 00:11:48,700 Hindi makatwiran... - Rebelde, lapastangan sa diyos... 88 00:11:49,000 --> 00:11:52,800 Totoo... Natatakot ako na si Mohammed hindi sinasaktan ang sarili. 89 00:12:06,700 --> 00:12:10,000 nalulungkot ako kapag tapos na ang fair. 90 00:12:11,200 --> 00:12:13,800 baka hindi ko makita ang susunod. 91 00:12:17,700 --> 00:12:19,200 Abu Talib! 92 00:12:22,300 --> 00:12:24,500 Huminga ka, Zayd. 93 00:12:24,700 --> 00:12:26,900 Ay si Muhammad nagmula sa Bundok Hira? 94 00:12:27,000 --> 00:12:29,300 Tatlong araw na siya doon. 95 00:12:29,600 --> 00:12:33,000 Hindi... Hindi namin nakita. 96 00:12:33,900 --> 00:12:37,400 Umaasa si Khadija na siya ay titigil sa iyong bahay sa pagbabalik. 97 00:12:37,900 --> 00:12:40,500 Kaya nasa taas pa rin siya. 98 00:12:40,900 --> 00:12:42,900 Tatlong araw... 99 00:12:46,400 --> 00:12:48,800 Natatakot ako para sa kanya sa bundok. 100 00:12:49,300 --> 00:12:54,400 Kasi... hindi ko alam ano ang ibig sabihin nito. 101 00:12:55,400 --> 00:12:59,900 Ang tao ay nakakakita lamang ng mabuti ang mundo mula sa bundok. 102 00:13:32,800 --> 00:13:36,400 Basahin mo, Mahomet. 103 00:13:37,200 --> 00:13:41,700 Sa ngalan ng Panginoon na lumikha ang lalaki mula sa namuong dugo, 104 00:13:42,900 --> 00:13:46,500 na nagtuturo sa tao ang hindi niya alam, 105 00:13:46,700 --> 00:13:48,300 basahin mo! 106 00:14:27,500 --> 00:14:30,700 Nanginginig pa siya sa ilalim ng kumot. 107 00:14:31,400 --> 00:14:32,800 Pero nagsalita siya. 108 00:14:33,500 --> 00:14:37,500 Zayd, anong nangyari sa pamangkin ko sa bundok? 109 00:14:40,500 --> 00:14:43,100 Mag-isa lang siya sa kweba. 110 00:14:46,600 --> 00:14:49,900 Biglang may dumating na anghel sa kanya. 111 00:14:51,400 --> 00:14:54,700 Sinabi ng anghel sa kanya: 'Basahin!' 112 00:14:56,700 --> 00:15:00,500 Sumagot si Mahomet: 'Hindi ako marunong magbasa.' 113 00:15:01,700 --> 00:15:05,700 Inutusan siyang muli ng anghel: 'Basahin! 114 00:15:06,000 --> 00:15:11,200 Sa ngalan ng Panginoon na lumikha ang lalaki mula sa namuong dugo, 115 00:15:11,900 --> 00:15:14,700 na nagtuturo sa tao ang hindi niya alam, 116 00:15:15,100 --> 00:15:16,500 basahin!' 117 00:15:19,000 --> 00:15:22,000 Sino ang nakakaalam kung si Gabriel iyon? 118 00:15:23,500 --> 00:15:25,800 Maaaring ito ay isang panaginip. 119 00:15:27,300 --> 00:15:29,500 Bumaba mula sa bundok, 120 00:15:29,900 --> 00:15:34,700 Nakita ni Mohammed si Gabriel sa pagkukunwari ng isang lalaking nakatayo sa abot-tanaw. 121 00:15:35,300 --> 00:15:39,700 Kahit saan siya tumingin, nakita niya ito sa lahat ng panig. 122 00:15:41,500 --> 00:15:43,500 At sinabi sa kanya ni Gabriel: 123 00:15:44,700 --> 00:15:48,200 'Ako si Gabriel. 124 00:15:49,700 --> 00:15:51,800 At ikaw, Mohammed, 125 00:15:52,700 --> 00:15:55,100 ikaw ang sugo ng Diyos.' 126 00:16:00,100 --> 00:16:02,400 Sino ang kausap niya tungkol dito? 127 00:16:03,100 --> 00:16:06,300 Sa kanyang asawa at kay Ali. 128 00:16:07,400 --> 00:16:10,200 At sa kanyang kaibigan, si Abu Bakr. 129 00:16:11,000 --> 00:16:14,900 At sa iyo. - Ako ang kanyang ampon. 130 00:16:17,100 --> 00:16:19,900 Mag-ingat kung sino ang iyong kausap. 131 00:16:22,600 --> 00:16:26,100 Sabihin sa kanya na ang kanyang tiyuhin na pinrotektahan siya noong bata pa siya 132 00:16:26,300 --> 00:16:28,200 patuloy itong protektahan. 133 00:16:28,500 --> 00:16:30,500 Pagkatapos ng lahat... 134 00:16:31,900 --> 00:16:37,100 ...sinasabi na ang Diyos ni Moses nagsalita mula sa isang nasusunog na palumpong. 135 00:16:42,500 --> 00:16:45,000 Pigilan ang iyong pamangkin, o kami na ang bahala. 136 00:16:45,400 --> 00:16:48,000 Hinahati niya ang lungsod, kubo laban sa bahay. 137 00:16:48,300 --> 00:16:51,400 Hinahati nito ang mga henerasyon, anak laban sa magulang. 138 00:16:51,700 --> 00:16:54,300 Nakikinig sa kanya ang mga kabataan. 139 00:16:54,500 --> 00:16:56,700 Ito ay umaakit sa mga kabataan. 140 00:16:58,000 --> 00:17:01,400 Kami ay mga Arabo, sinusunod namin ang aming mga ama. 141 00:17:01,600 --> 00:17:04,500 Hindi pwede ang mga anak natin aming mga guro. 142 00:17:04,700 --> 00:17:08,300 Paano tanggapin ang lalaking iyon na nagkita tayo kahapon 143 00:17:08,400 --> 00:17:11,400 maging propeta ng isang diyos ngayon? 144 00:17:11,900 --> 00:17:14,800 'Maaaring mabuhay muli ang mga tuyong buto', sabi niya. 145 00:17:15,100 --> 00:17:20,600 'Sapagkat siya na lumikha sa tao ay makakaya ibalik mo rin siya mula sa mga patay.' 146 00:17:21,400 --> 00:17:25,700 Baka iwan tayo ng mga diyos at ibigay ang kanilang mga pabor sa ibang lugar. 147 00:17:28,100 --> 00:17:33,300 Sabihin mo bibigyan natin siya awtoridad, katayuan, 148 00:17:34,500 --> 00:17:36,300 ang mga susi ng Kaaba, 149 00:17:36,600 --> 00:17:39,200 at pera, kahit anong gusto niya. 150 00:17:42,200 --> 00:17:46,300 Sabihin mo bibigyan natin siya kahit anong gusto niya. 151 00:18:09,500 --> 00:18:14,800 Mohammed, iligtas mo ang iyong sarili at kasama ko ito. 152 00:18:16,100 --> 00:18:19,500 Huwag pabigatin ang pasanin ng isang matanda. 153 00:18:21,900 --> 00:18:25,200 Sa iyong pagkabata, ikaw ay nasa aking mga bisig. 154 00:18:25,600 --> 00:18:29,000 Hindi ako makatayo hayaan mong may masaktan ka. 155 00:18:29,600 --> 00:18:34,000 Kung tatanggihan mo ang kanilang alok, sasaktan ka nila. 156 00:18:48,700 --> 00:18:50,900 Ito ang sinabi niya sa akin: 157 00:18:51,400 --> 00:18:56,100 'Kung binigyan nila ako ng araw sa aking kanang kamay, ang buwan sa kaliwa, 158 00:18:56,300 --> 00:19:01,300 Hindi ko pababayaan ang aking misyon, na nanggagaling sa akin mula sa Diyos.' 159 00:19:06,200 --> 00:19:10,000 Pagkatapos kong mamatay, gawin mo ang gusto mo. Ngunit hanggang doon, sinusunod mo ang iyong ama! 160 00:19:10,400 --> 00:19:13,200 Bakit mo sinasaktan ang iyong ama? 161 00:19:13,400 --> 00:19:18,000 Kung araw-araw akong lasing, kung naglalaro ako ng dice gabi-gabi, 162 00:19:18,400 --> 00:19:22,000 matatawag mo itong kasiglahan. - Ayan, magiging kapatid kita! 163 00:19:22,200 --> 00:19:24,700 Lahat kayo ay aking mga anak. 164 00:19:31,800 --> 00:19:34,400 Binigay ko sayo lahat ng kaya ko. 165 00:19:34,700 --> 00:19:37,600 Ngunit tila, ito ay hindi sapat. 166 00:19:38,500 --> 00:19:40,800 Alok sa akin ni Mahomet. 167 00:19:41,000 --> 00:19:43,300 Mag-aalok ito ng higit pa sa buong mundo. 168 00:19:43,500 --> 00:19:46,300 Ilabas mo siya, ama. 169 00:19:57,700 --> 00:20:02,400 Hindi si Walid kundi ang aming ama na iyong pinahirapan. 170 00:20:11,000 --> 00:20:13,300 Teka, Hudayfa! 171 00:20:18,100 --> 00:20:22,600 Hindi ito maaaring isang imbensyon dahil hindi na ito bago. 172 00:20:22,800 --> 00:20:24,600 Sa Mecca, ito ay bago. 173 00:20:24,900 --> 00:20:27,300 Ngunit sinabi na ng Diyos ang lahat ng iyan: 174 00:20:27,700 --> 00:20:31,000 'Noe, 'Moises, 'Jesus, sa lahat ng mga propeta. 175 00:20:31,300 --> 00:20:35,600 Ngunit ang mga tao binago, binaluktot, kinalimutan ang lahat. 176 00:20:37,200 --> 00:20:39,600 Ngunit inulit ito ng Diyos kay Muhammad. 177 00:20:40,000 --> 00:20:42,500 At ngayon ito ay bago. 178 00:20:45,700 --> 00:20:48,800 sino ba to - Ito ay Jafar. 179 00:21:02,400 --> 00:21:06,700 Ano ang dinadala mo? - Ang salita ng Diyos. 180 00:21:15,700 --> 00:21:20,400 'Kapag ang araw ay dumilim, na ang mga bituin ay magiging mapurol, 181 00:21:21,000 --> 00:21:23,400 at ang mga bundok ay gumagalaw, 182 00:21:23,600 --> 00:21:27,200 at ang mga kamelyo sa panahon, pinabayaan, 183 00:21:27,600 --> 00:21:30,400 at ang mga mababangis na hayop, ay nagtipon, 184 00:21:31,100 --> 00:21:36,000 at lumubog ang mga dagat, at ang magkakasamang kaluluwa, 185 00:21:36,400 --> 00:21:39,600 at tatanungin namin sa batang babaeng inilibing ng buhay 186 00:21:39,900 --> 00:21:42,700 sa anong kasalanan siya pinatay... 187 00:21:43,900 --> 00:21:49,200 At nang mabuklat ang mga libro at ang gasgas na langit, 188 00:21:49,800 --> 00:21:55,800 pagkatapos, malalaman ng bawat kaluluwa kung ano ang ipinakita niya.' 189 00:21:58,700 --> 00:22:04,000 Nandoon ka ba, Jafar, noong kinausap siya ng Diyos? 190 00:22:18,100 --> 00:22:20,000 Papalapit na ang araw. 191 00:22:28,600 --> 00:22:30,900 Ammar, ikaw muna. 192 00:22:31,900 --> 00:22:33,500 Susunod, si Jafar. 193 00:23:30,600 --> 00:23:31,600 Ammar? 194 00:23:35,100 --> 00:23:37,200 Ang iyong ina ay nag-aalala hanggang sa mamatay. 195 00:23:37,500 --> 00:23:39,900 Paumanhin, ama. - Nasaan ka? 196 00:23:40,200 --> 00:23:43,600 Kasama mo pa ba si Mohammed? 197 00:23:46,000 --> 00:23:49,000 Ano ang mangyayari sa atin, ngayon? 198 00:23:51,800 --> 00:23:57,200 Patawarin mo siya, kasalanan ko. - Ang diyos na ito ay palaging tinutulungan tayo. 199 00:23:57,400 --> 00:24:01,800 Pero nahulog siya. Wala siyang magawa para sa sarili niya. 200 00:24:02,500 --> 00:24:05,000 Anong mga salita ang narinig mo? 201 00:24:06,300 --> 00:24:08,900 Ang tunay na Diyos ay hindi nakikita. 202 00:24:09,300 --> 00:24:11,800 Hindi ito gawa sa luwad. 203 00:24:13,700 --> 00:24:18,600 Ammar, nakikita natin ang mga diyos sa Kaaba araw-araw. 204 00:24:19,800 --> 00:24:21,500 Natatakot ako para sayo. 205 00:24:22,800 --> 00:24:27,100 Nakikinig ka sa mga tao sinong sasaktan ka. 206 00:24:27,600 --> 00:24:29,900 Nakikinig ako kay Mahomet, nanay. 207 00:24:30,100 --> 00:24:34,200 Tiyak, si Mohammed ay mapagbigay. Nagbibigay siya, nagbabahagi siya. 208 00:24:34,500 --> 00:24:36,900 May ngiti siya para sa lahat. 209 00:24:37,200 --> 00:24:40,300 Ngunit ito ay kumakalat mapanganib na mga ideya. 210 00:24:40,800 --> 00:24:45,200 Mapanganib? Na wala walang dapat mamatay sa gutom... 211 00:24:45,600 --> 00:24:48,700 Na hindi dapat ang mayayaman pagsamantalahan ang mahihirap... 212 00:24:49,000 --> 00:24:53,200 Na hindi dapat mang-api ang malakas ang mahina... Delikado di ba? 213 00:24:53,300 --> 00:24:58,600 Hindi kailangang pilitin ang mga babae sa kasal. Dapat silang pumili. 214 00:24:59,100 --> 00:25:00,600 Ngayong gabi sinabi niya: 215 00:25:01,300 --> 00:25:05,700 'Tigilan mo na ang paglilibing mga bagong silang na babae.' 216 00:25:06,300 --> 00:25:10,400 Ako ay masuwerte, palagi maraming swerte sa nanay mo. 217 00:25:12,500 --> 00:25:16,600 Pero alam mo meron tayo halos hindi na kami nagkita. 218 00:25:17,600 --> 00:25:20,400 At ikaw, halos hindi ka na ipinanganak. 219 00:25:21,800 --> 00:25:26,500 kinailangan kong ilibing, tulad ng dalawa kong kapatid na babae. 220 00:25:27,900 --> 00:25:30,400 Ngunit hindi ito magawa ng aking ama. 221 00:25:31,200 --> 00:25:34,000 Hindi niya magawa pangatlong beses. 222 00:25:36,900 --> 00:25:40,000 Noong ang pangalawang anak na babae ay... 223 00:25:41,900 --> 00:25:46,900 Habang ang aking ama natatakpan ito ng buhangin, 224 00:25:47,800 --> 00:25:51,600 hinawakan niya ang daliri niya, tulad ng ginagawa ng isang sanggol. 225 00:25:52,800 --> 00:25:55,200 Maya-maya ay sinabi niya sa aking ina 226 00:25:56,100 --> 00:25:58,700 na tumagal ng isang minuto 227 00:25:59,100 --> 00:26:02,800 upang ang malambot na kamay ay nakakarelaks 228 00:26:04,200 --> 00:26:07,100 at naglakas-loob siyang bawiin ang kanyang sarili. 229 00:26:11,100 --> 00:26:13,000 Noong ako ay ipinanganak, 230 00:26:14,200 --> 00:26:18,000 sigaw ng tatay ko na hindi na niya magagawa iyon. 231 00:26:18,300 --> 00:26:21,800 Na hindi niya kaya huwag nang ulitin iyon. 232 00:26:22,200 --> 00:26:25,500 Somaya... nakaugalian na. 233 00:26:26,100 --> 00:26:28,000 masama ito. 234 00:26:29,300 --> 00:26:34,200 Ang mga diyos na hinayaan itong mangyari ang gayong mga gawa ay hindi mga diyos. 235 00:26:34,500 --> 00:26:36,700 Nangako ako para pumunta kay Mahomet. 236 00:26:36,900 --> 00:26:41,500 Doon kami nagdadasal. - Oo, siya ay isang mabuting tao. 237 00:26:46,900 --> 00:26:50,200 Oo, sige. 238 00:27:07,600 --> 00:27:09,800 Sumunod sa kanya ang dalawang lalaki. 239 00:27:10,300 --> 00:27:13,100 Basahin ? Si Mohammed ay hindi marunong bumasa o sumulat. 240 00:27:13,300 --> 00:27:15,100 Hindi, pero nakakapagsalita siya. 241 00:27:16,300 --> 00:27:17,800 ano sabi mo 242 00:27:18,200 --> 00:27:23,300 Marunong ba siyang magsalita? Pero ikaw din, kaya magsasalita ka, binata. 243 00:27:23,800 --> 00:27:26,100 Ano ang sinabi ni Mohammed? 244 00:27:26,600 --> 00:27:29,500 Ito ang mga salita ng Diyos, hindi sa kanya. 245 00:27:29,900 --> 00:27:31,900 Aling mga diyos? 246 00:27:32,600 --> 00:27:34,100 Anong mga salita? 247 00:27:35,000 --> 00:27:37,300 Isang nagsasalitang diyos? 248 00:27:39,100 --> 00:27:42,800 Ang iyong Mohammed kinakausap lang niya sarili niya. 249 00:27:45,400 --> 00:27:48,800 Kapag ipinahayag ng Diyos ang kanyang mensahe 'Muhammad, naaalala niya ang lahat 250 00:27:49,000 --> 00:27:50,800 at inuulit ito sa mga marunong magsulat. 251 00:27:51,000 --> 00:27:52,500 Ito ay ang Koran. 252 00:27:52,800 --> 00:27:55,900 Si Mahomet ay namatay sa gutom. 253 00:27:56,100 --> 00:27:59,400 Nagtago siya sa ilalim ng kumot, nakapikit ang mga mata. 254 00:27:59,500 --> 00:28:02,000 Nakapikit ang kanyang mga mata, ngunit bukas ang kanyang puso. 255 00:28:02,400 --> 00:28:06,300 Patumbahin siya para sa kanyang katalinuhan. - Ito ay walang silbi. 256 00:28:08,800 --> 00:28:14,300 Hindi ba nakikita ni Mohammed na tayo mabuhay sa pamamagitan ng pagho-host ng mga diyos? 257 00:28:14,500 --> 00:28:16,200 Pagmamay-ari namin ang Kaaba. 258 00:28:16,500 --> 00:28:21,500 Taun-taon, ang mga tribo pumunta dito para magdasal at bumili. 259 00:28:23,500 --> 00:28:27,600 At dapat nating palitan 300 diyos sa isa? 260 00:28:28,000 --> 00:28:31,900 Isang di-nakikitang diyos na dapat Nasa Taif, Medina, 261 00:28:32,100 --> 00:28:35,800 dito, sa bahay, sa Jerusalem, sa buwan... 262 00:28:38,500 --> 00:28:40,600 Kung gayon, nasaan ang Mecca? 263 00:28:41,800 --> 00:28:45,500 Ang mga diyos ang ating sinasamba at ang ating kita. 264 00:28:46,000 --> 00:28:49,100 Hindi mo maaaring bilhin at ibenta ang Diyos. - Binata... 265 00:28:49,400 --> 00:28:51,500 ... dalawang daliri ang layo mo sa latigo. 266 00:28:51,700 --> 00:28:55,300 Ammar, maging makatwiran, aking anak. 267 00:28:55,500 --> 00:28:57,200 may tanong ako. 268 00:28:58,400 --> 00:29:03,100 Itinuro ni Muhammad na isang alipin ay kapantay ng kanyang amo. 269 00:29:04,700 --> 00:29:09,300 Black Bilal, na binili ko, kapantay ko ba siya? 270 00:29:09,800 --> 00:29:12,100 Sinabi ni Muhammad: 'Sa harap ng Diyos, 271 00:29:12,300 --> 00:29:16,100 ang mga lalaki ay pantay-pantay ay ang mga ngipin ng isang suklay.' 272 00:29:16,300 --> 00:29:19,200 Ang ideyang ito ay dapat mangyaring sa mga alipin at pulubi. 273 00:29:19,400 --> 00:29:21,800 Nagbibigay ito sa kanila ng pagpapanggap. 274 00:29:22,000 --> 00:29:23,500 Bilal! 275 00:29:26,600 --> 00:29:31,200 Ituro sa lalaking ito ang pagkakaiba sa pagitan ng isang panginoon at isang alipin. 276 00:29:31,400 --> 00:29:32,900 Kunin mo itong latigo. 277 00:29:35,100 --> 00:29:39,400 Hagupitin ang kanyang mukha para turuan ng leksyon ang bibig niya. 278 00:29:46,500 --> 00:29:48,100 Hagupitin mo! 279 00:29:48,500 --> 00:29:50,700 Hagupitin mo! - Putulin siya! 280 00:29:55,200 --> 00:29:56,800 Hagupitin mo! 281 00:30:04,100 --> 00:30:06,000 Gawin mo. 282 00:30:18,100 --> 00:30:21,200 Sundin mo sila o papatayin ka nila. 283 00:30:26,200 --> 00:30:29,100 Tingnan ang anarkiya na kanilang inihasik. 284 00:30:29,300 --> 00:30:31,500 Nakontamina pa nila ang aming mga alipin. 285 00:30:32,000 --> 00:30:35,000 Kung ikaw ay sapat na tao magkaroon ng mga diyos, 286 00:30:35,300 --> 00:30:38,400 tandaan mo na ito ang mga diyos ng iyong panginoon. 287 00:30:38,600 --> 00:30:42,000 Binili ko ang iyong pagkatao sa pagbili mo. 288 00:30:43,600 --> 00:30:45,800 Paparusahan ka. 289 00:30:59,200 --> 00:31:01,700 Isang Diyos... 290 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 Iisa lang ang Diyos. 291 00:31:06,200 --> 00:31:11,400 Sino ang pinakamalakas? Ang iyong panginoon, o ang iyong nag-iisang Diyos? 292 00:31:11,600 --> 00:31:13,700 Isang Diyos... 293 00:31:14,300 --> 00:31:19,400 Iisa lang ang Diyos. - Dalhin mo sa akin ang mga bato! 294 00:31:28,500 --> 00:31:30,500 Basagin ito. 295 00:31:37,400 --> 00:31:39,100 Basagin mo! 296 00:31:53,300 --> 00:31:55,500 Tapos ka na ba sa kanya? 297 00:31:55,700 --> 00:31:58,900 Iisa lang ang Diyos. 298 00:31:59,600 --> 00:32:03,100 Magmumura kami hayaan mong mangaral ang aliping ito. 299 00:32:03,300 --> 00:32:05,200 Lord Umaya! 300 00:32:10,800 --> 00:32:14,300 Nag-aalok si Abu Bakr ng isang daang dinar para sa aliping ito. 301 00:32:15,000 --> 00:32:19,600 Labag sa ating mga patakaran ang pagbebenta isang alipin sa panahon ng kanyang pagtutuwid. 302 00:32:19,800 --> 00:32:22,400 Ang alok ay inilaan kay Lord Umaya. 303 00:32:22,900 --> 00:32:26,500 Dalawang daan... - Kung tumaas ang presyo ng mga alipin... 304 00:32:29,100 --> 00:32:32,500 ... maliligo na tayo ating sarili sa lalong madaling panahon. 305 00:32:35,500 --> 00:32:37,500 Diyos... 306 00:32:39,300 --> 00:32:45,400 Kunin mo siya, hindi na siya bagay sa kahit ano. Gawin mo kung ano ang gusto mo. 307 00:32:49,100 --> 00:32:50,800 Ipinapahayag namin ang aming sarili. 308 00:32:51,400 --> 00:32:55,100 Sinabi ng Diyos sa kanyang sugo upang ipahayag ang Islam sa lahat. 309 00:32:55,400 --> 00:32:58,800 Buksan ang mga bintana, marinig ng mundo! 310 00:33:02,000 --> 00:33:05,600 Lumabas kami sa anino. 311 00:33:05,800 --> 00:33:11,500 Makinig sa salita ng Diyos. Makinig sa sugo ng Diyos. 312 00:33:11,800 --> 00:33:17,100 Walang ibang diyos maliban sa Diyos at si Mohammed ay kanyang mensahero. 313 00:33:18,100 --> 00:33:24,300 Walang ibang diyos maliban sa Diyos at si Mohammed ay kanyang mensahero. 314 00:33:25,200 --> 00:33:27,300 Naging magaan siya. 315 00:33:28,100 --> 00:33:31,800 Sumama ka sa amin sa Kaaba. 316 00:33:32,400 --> 00:33:34,300 Ang Diyos ay dakila... 317 00:33:37,300 --> 00:33:42,300 Ang Diyos ay makapangyarihan sa lahat. - Kami ay lumalabas sa bukas. 318 00:33:42,700 --> 00:33:45,800 Sumama ka sa amin sa Kaaba. 319 00:33:54,900 --> 00:34:00,000 Mohammed at ang kanyang paghihimagsik tinatawag na Islam, ay ipinahayag 320 00:34:00,400 --> 00:34:03,800 upang itaboy ang ating mga diyos at alisin sa trono ang relihiyon. 321 00:34:04,200 --> 00:34:07,400 Pigilan sila sa pag-abot sa Kaaba. Itulak sila pabalik. 322 00:34:07,600 --> 00:34:09,700 Ipagtanggol ang iyong mga diyos! 323 00:34:15,900 --> 00:34:20,900 Walang ibang diyos maliban sa Diyos at si Mohammed ang kanyang mensahero... 324 00:34:32,200 --> 00:34:34,300 Protektahan ang Propeta. 325 00:34:52,800 --> 00:34:54,300 sa unahan! 326 00:35:03,900 --> 00:35:06,500 mga tanga! Ito ay kalapastanganan! 327 00:35:37,600 --> 00:35:39,000 Sa iyong mga armas! 328 00:35:46,500 --> 00:35:50,100 Oras na para sirain sila, tatlumpo lang sila. 329 00:35:50,400 --> 00:35:52,800 Hindi, sapat na ang nagawa natin. 330 00:35:53,300 --> 00:35:56,600 Pagpapatuloy pa, sila ay pumukaw ng awa. 331 00:35:57,600 --> 00:35:59,500 Dakila ang Diyos! - Hakbang pabalik. 332 00:36:16,900 --> 00:36:21,000 Sa ngalan ng Diyos, maawain at maawain. 333 00:36:21,700 --> 00:36:24,300 Ikaw na tumatanggi sa pananampalataya, 334 00:36:24,700 --> 00:36:27,800 Hindi ko sinasamba ang iyong... - Hindi sila papasok sa Kaaba. 335 00:36:28,000 --> 00:36:30,600 ...ang sinasamba ko... - Katahimikan! Ang iyong huwad na propeta... 336 00:36:30,800 --> 00:36:33,000 Patayin siya! - Protektahan ang Propeta! 337 00:36:33,400 --> 00:36:36,400 Protektahan ito! Bumalik sa lugar! 338 00:36:51,200 --> 00:36:52,800 Hamza! 339 00:37:44,100 --> 00:37:45,800 Matapang ka. 340 00:37:46,800 --> 00:37:49,800 Yung lalaki ang pinakamatapang sa disyerto... 341 00:37:50,300 --> 00:37:52,400 ...nakaharap sa mga lalaking walang armas. 342 00:37:52,600 --> 00:37:54,500 Si Mohammed ay sinungaling! 343 00:37:54,800 --> 00:37:58,300 Isang sinungaling? Pero hindi mo siya hinayaang magsalita. 344 00:37:59,700 --> 00:38:03,500 Nasaan ang kasinungalingan o ang katotohanan? kapag walang sinabi? 345 00:38:03,700 --> 00:38:06,200 Si Mohammed ay isang manloloko. 346 00:38:07,000 --> 00:38:10,200 Bumangon ka at suntukin mo ako kung maglakas-loob ka. 347 00:38:16,800 --> 00:38:21,600 Naniniwala ako sa relihiyon ng pamangkin ko. sinasabi ko ang sinasabi niya. 348 00:38:23,100 --> 00:38:27,500 Siya na may lakas ng loob na lumaban, aawayin ako. 349 00:38:55,200 --> 00:38:58,900 Si Mahomet, nang manghuli ako sa disyerto, sa gabi, 350 00:39:00,700 --> 00:39:04,900 Alam kong hindi nakakulong ang Diyos sa isang bahay. 351 00:39:12,400 --> 00:39:16,800 Sino ang maniniwala tungkol kay Hamza...? 352 00:39:17,500 --> 00:39:20,600 Si Hamza, ang mahilig sa alak, ang mangangaso ng leon, 353 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 samahan mo si Mohammed... 354 00:39:23,900 --> 00:39:28,400 Kung mas inaatake namin ito, mas tila sila maraming sumama sa kanya. 355 00:39:29,500 --> 00:39:32,500 Saan niya mahahanap ang kanyang mga salita? 356 00:39:33,200 --> 00:39:35,200 Wala akong alam dito. 357 00:39:36,200 --> 00:39:38,200 Paano ang isang taong hindi marunong magbasa 358 00:39:38,500 --> 00:39:43,000 makapagtago kaya siya sa bundok at bumalik na puno ng tula? 359 00:39:44,700 --> 00:39:47,000 Kung ito ay tula lamang... 360 00:39:48,600 --> 00:39:50,800 Ayon sa kanya, ito ay Diyos. 361 00:39:52,900 --> 00:39:57,900 Paano kalabanin ang isang lalaki kaninong lakas ang hindi natin maintindihan? 362 00:39:58,100 --> 00:40:01,000 Ipinangako ni Mohammed ang Paraiso, mga puno sa langit. 363 00:40:01,900 --> 00:40:04,000 Normal lang na may audience siya. 364 00:40:04,200 --> 00:40:08,400 Kailangan nating isapubliko ito hindi gaanong tumanggap sa kanyang pananalita. 365 00:40:08,900 --> 00:40:11,400 Magsisimula na tayo ng pinakamahina. 366 00:40:27,500 --> 00:40:28,800 sa iyo! 367 00:40:51,300 --> 00:40:53,600 Diyos, maawa ka! - Ikalat mo siya! 368 00:40:54,200 --> 00:40:55,200 Inay! 369 00:41:20,600 --> 00:41:23,300 Sino ang iyong diyos? 370 00:41:36,700 --> 00:41:40,600 Sino ang iyong diyos? sagutin mo ako! Sabihin mo na! 371 00:41:40,900 --> 00:41:43,300 Sabihin mo na si Hubal ang iyong diyos! 372 00:41:43,500 --> 00:41:49,700 Iisa lang ang Diyos at si Mohammed ay kanyang mensahero. 373 00:43:57,700 --> 00:44:04,000 Ammar, ang iyong ama at ang iyong ina ay ang mga unang martir ng Islam. 374 00:44:04,400 --> 00:44:07,000 Ipinangako sa kanila ang paraiso. 375 00:44:26,900 --> 00:44:29,900 Hanggang saan Handa ka na bang magdusa? 376 00:44:31,700 --> 00:44:34,800 Sinabi ng Propeta na kailangan nating lisanin ang Mecca. 377 00:44:35,000 --> 00:44:38,700 Kung mananatili ka, Papatayin ka nila... 378 00:44:39,500 --> 00:44:41,000 ... sunod-sunod. 379 00:44:41,200 --> 00:44:44,400 Sinabi ni Mahomet na sa Abyssinia, may isang Kristiyanong hari. 380 00:44:44,600 --> 00:44:48,700 Walang tinatrato ng hindi patas sa kanyang bansa. 381 00:44:50,900 --> 00:44:54,300 Kailangan mong umalis ngayon... ngayon. 382 00:46:29,300 --> 00:46:31,200 Mga Rider! 383 00:48:03,100 --> 00:48:06,200 Magpasalamat tayo sa Diyos. Tara na. 384 00:48:18,500 --> 00:48:23,200 Natagpuan namin ang kanilang mga bakas, ngunit nawala sila. 385 00:48:25,000 --> 00:48:28,500 Nandoon sila, sa disyerto, sa ilalim ng mga buwitre, 386 00:48:28,800 --> 00:48:31,000 at hinayaan mo silang makatakas? - Tumakas? 387 00:48:31,300 --> 00:48:32,800 Nawalan sila ng malay! 388 00:48:33,900 --> 00:48:36,700 Nanatili si Mohammed. Ang mahihina lang ang natira. 389 00:48:36,900 --> 00:48:39,400 Mahina man o hindi, iitim nila ang ating mga pangalan. 390 00:48:39,600 --> 00:48:44,200 Kami ay tapat na mangangalakal, hindi natin matitiis ang isang iskandalo. 391 00:48:46,300 --> 00:48:48,300 Abyssinia... 392 00:48:48,800 --> 00:48:50,100 Amr? 393 00:48:50,400 --> 00:48:53,200 Kaibigan ka ba ng negus? - Oo. 394 00:48:53,400 --> 00:48:56,500 Magagamit mo ba ang pagkakaibigang ito? 395 00:48:58,300 --> 00:49:01,200 I think kaya ko silang ibalik. 396 00:49:04,300 --> 00:49:05,700 Pumunta sa Abyssinia. 397 00:49:06,100 --> 00:49:08,100 Bumangon ka, Amr. 398 00:49:09,800 --> 00:49:14,100 wala naman na maaari naming tanggihan ka. 399 00:49:15,200 --> 00:49:18,200 Leon ni Judas... 400 00:49:18,700 --> 00:49:21,900 Hindi ko alam kung saan magsisimula. 401 00:49:22,400 --> 00:49:25,500 Nasa iyo ang ating pagkakaibigan, magsimula diyan. 402 00:49:26,700 --> 00:49:31,500 Ilan sa aming mga alipin tumakas para sumilong dito. 403 00:49:31,900 --> 00:49:36,700 Ibabalik ko sa iyo ang iyong mga alipin gaya ng pagbabalik mo sa amin. 404 00:49:36,900 --> 00:49:41,400 Gayunpaman, mayroon sa kanila, malayang tao, mga rebelde. 405 00:49:41,800 --> 00:49:43,400 Mga rebelde? 406 00:49:44,000 --> 00:49:47,100 Mga kaguluhan sa Arabia... Bakit walang nagsabi sa akin? 407 00:49:47,400 --> 00:49:49,400 Sila ay mga rebeldeng relihiyon. 408 00:49:50,400 --> 00:49:53,900 Lahat ng relihiyon ay mapanghimagsik isang araw o iba pa. 409 00:49:54,600 --> 00:49:58,700 Ang mga katawan ng mga alipin ay terrestrial at nasa ating pagtatapon. 410 00:49:59,600 --> 00:50:01,900 Ngunit si Hesukristo ang ating pastol, 411 00:50:02,100 --> 00:50:04,700 at ang mga kaluluwa ng mga tao ay ang kanyang mga tupa. 412 00:50:05,000 --> 00:50:08,600 Ang mga Arabo ang nagtaksil relihiyon ng kanilang mga ama. 413 00:50:09,000 --> 00:50:13,100 Sinusundan nila ang isang baliw na tinatawag nilang propeta. 414 00:50:13,400 --> 00:50:17,500 Hindi ko kayang i-chain ang mga kaluluwa nang hindi sila naririnig. 415 00:51:10,100 --> 00:51:14,300 Kaya mas mabuti, ang kanilang katigasan ng ulo ay mabibitin sila. 416 00:51:19,900 --> 00:51:22,600 Huwag kang yumuko bago ang iyong propeta? 417 00:51:22,900 --> 00:51:27,000 Si Mohammed ay isang tao, kami ay hindi lumuhod lamang tayo sa harap ng Diyos. 418 00:51:27,500 --> 00:51:30,800 Nasaan ang mga himala ni Mohammed, Jafar? 419 00:51:31,000 --> 00:51:34,400 Kung siya ay isang propeta, sisindihan niya ang langit ng mga himala. 420 00:51:34,800 --> 00:51:36,500 Sa katunayan, ito ay totoo. 421 00:51:37,000 --> 00:51:42,100 Ibinigay ng Diyos sa kanyang mga propeta ang mga himala upang sila ay makilala. 422 00:51:42,300 --> 00:51:47,000 Ang himala ni Muhammad ay ang Koran. - Isang libro! 423 00:51:47,300 --> 00:51:51,200 Isang aklat na isinulat ng isang mangmang at iniuugnay sa Diyos. 424 00:51:51,700 --> 00:51:56,000 Sa tingin ko ay sapat na ang emperador. - Iniisip ko ang Pentecostes, 425 00:51:56,300 --> 00:52:00,600 noong nagpadala ang Diyos mga dila ng apoy sa mga apostol 426 00:52:00,800 --> 00:52:04,900 upang sila ay magsalita ng mga wika na hindi nila alam noon. 427 00:52:05,700 --> 00:52:09,700 Ang ganitong mga himala meron pa ba sila? 428 00:52:12,000 --> 00:52:15,600 Sapat na ang narinig ko. Ito ay isang mahirap na kapakanan. 429 00:52:24,900 --> 00:52:29,000 Noong tayo ay inuusig, Ipinadala kami ni Mohammed sa Abyssinia, 430 00:52:29,300 --> 00:52:31,600 kung saan ang hari Huwag tratuhin ang sinuman nang hindi patas. 431 00:52:31,800 --> 00:52:34,900 Ang tinatawag nilang persecution ay isang makatarungang parusa lamang. 432 00:52:35,100 --> 00:52:37,500 Mayroon silang... - Bakit mo ako pinapunta? 433 00:52:37,700 --> 00:52:40,800 Dahil naniniwala ka sa iisang Diyos, tulad natin. 434 00:52:41,000 --> 00:52:44,000 Dahil sa iyong bakuran, Poprotektahan tayo ng Diyos. 435 00:52:44,300 --> 00:52:47,500 Ang pakikipag-usap sa kanila ay katumbas ng upang gumuhit ng tubig mula sa isang mirage. 436 00:52:47,800 --> 00:52:52,400 Pero tungkulin ko na ngayon upang makinig sa kanila, aking kaibigan. 437 00:52:59,500 --> 00:53:00,800 Magpatuloy. 438 00:53:05,300 --> 00:53:09,200 Sa loob ng maraming taon ay mayroon tayo sumasamba sa kahoy at bato, 439 00:53:09,600 --> 00:53:12,000 mga larawan na aming ginawa. 440 00:53:12,200 --> 00:53:14,600 Nabuhay kami sa kamangmangan sa Diyos. 441 00:53:15,000 --> 00:53:18,200 Wala tayong makalangit na batas. 442 00:53:18,800 --> 00:53:20,500 Ang mayayaman ay nagpapabaya sa mahihirap. 443 00:53:20,800 --> 00:53:25,300 At ang likas na awa ng tao na siyang nagpapabangon sa kanyang nahulog na kapatid 444 00:53:25,600 --> 00:53:29,500 ay para sa kanila isang kaguluhan sa kaayusan ng lipunan. 445 00:53:31,400 --> 00:53:34,300 Nahaharap sa hindi makatao na ito, 446 00:53:34,600 --> 00:53:38,400 isang piniling tao ng Diyos ang dumating. 447 00:53:39,200 --> 00:53:41,400 Ito ang aming pinaniniwalaan. 448 00:53:46,700 --> 00:53:49,900 Naantig ka, pagsamahin ang iyong sarili, mangyaring. 449 00:53:51,100 --> 00:53:54,100 Ang tinutukoy ko ay ang mensahero ng Diyos. 450 00:53:55,800 --> 00:53:59,500 Tinuturuan tayo ni Mohammed sambahin lamang ang isang Diyos, 451 00:54:00,100 --> 00:54:02,100 sabihin ang totoo, 452 00:54:02,400 --> 00:54:04,900 mahalin ang ating kapwa tulad ng ating sarili, 453 00:54:05,200 --> 00:54:09,300 gumawa ng kawanggawa, isang matamis na ngiti nito, 454 00:54:10,700 --> 00:54:13,200 upang protektahan ang kababaihan mula sa pang-aabuso, 455 00:54:13,600 --> 00:54:16,000 upang kanlungan ang mga ulila, 456 00:54:16,500 --> 00:54:19,800 at tumalikod mga diyos ng kahoy at bato. 457 00:54:20,000 --> 00:54:23,300 Hindi ako makaimik sa harap ng kalapastanganang ito. 458 00:54:23,500 --> 00:54:25,800 Kami ay isang sinaunang kabihasnan. 459 00:54:26,100 --> 00:54:30,400 Pinag-uusapan ang kahoy at bato sa ating mga diyos ay maging mangmang. 460 00:54:31,300 --> 00:54:34,000 Hindi kami sumasamba ang idolo o ang anyo, 461 00:54:34,200 --> 00:54:37,500 ngunit ang isip na naninirahan sa anyo. 462 00:54:38,600 --> 00:54:43,700 Kinikilala ko ang idolatriya na iyon ay hindi palaging naiintindihan ng mabuti. 463 00:54:43,900 --> 00:54:45,200 SALAMAT. 464 00:54:47,000 --> 00:54:49,700 Ibalik ko sila sa mga babae. 465 00:54:51,200 --> 00:54:54,500 Nilikha ng Diyos ang babae para hayaan siyang maging kasama ng lalaki. 466 00:54:54,700 --> 00:54:57,800 Magkaiba pero pantay. - Pantay? 467 00:54:58,000 --> 00:55:01,500 Bumili tayo sa kanila, mga sanggol, damit, 468 00:55:01,800 --> 00:55:04,400 gamitin ang mga ito at tanggihan ang mga ito. 469 00:55:04,600 --> 00:55:06,300 Babae, kapantay natin? 470 00:55:12,300 --> 00:55:15,800 Nilikha ng Diyos ang tao mula sa ng isang lalaki at isang babae. 471 00:55:16,500 --> 00:55:21,300 Amr, dapat mong igalang bawat babae ang sinapupunan na nagsilang sa iyo. 472 00:55:22,900 --> 00:55:26,200 Bakit ang iyong 300 diyos Natahimik din sila? 473 00:55:26,800 --> 00:55:29,900 Ang kanyang nag-iisang Diyos ay napakatalino. 474 00:55:30,700 --> 00:55:32,900 Kinausap na tayo ng Diyos 475 00:55:33,300 --> 00:55:37,000 sa pamamagitan ng Abraham, Noe, Moises at Jesu-Kristo. 476 00:55:37,300 --> 00:55:41,000 Nakakapagtaka ba ang Diyos nagsasalita sa atin sa pamamagitan ni Mohammed? 477 00:55:41,200 --> 00:55:43,100 Sino ang nagturo sa iyo ng mga pangalang ito? 478 00:55:43,300 --> 00:55:45,300 Lumilitaw ang mga ito sa Koran. 479 00:55:45,600 --> 00:55:48,600 Nakilala ko si Mohammed noong ulila lang siyang pastol! 480 00:55:49,200 --> 00:55:52,900 At alam natin na si Kristo ay isang karpintero. 481 00:55:53,600 --> 00:55:57,400 Ang mga salita ni Kristo at ang mga salita ni Muhammad 482 00:55:57,900 --> 00:56:01,000 parang dalawang sinag mula sa parehong lampara. 483 00:56:01,200 --> 00:56:03,500 Nagsisinungaling sila sa iyo, tinatanggihan nila si Kristo. 484 00:56:03,700 --> 00:56:08,300 Para sa kanila, sumasamba ka sa tatlong diyos: ang Ama, ang Anak at ang Espiritu Santo. 485 00:56:08,900 --> 00:56:10,800 Ano ang masasabi mo tungkol kay Kristo? 486 00:56:11,000 --> 00:56:15,000 Na hindi maaaring magkaroon ng anak ang Diyos. Si Kristo ay hindi anak ng Diyos. 487 00:56:15,400 --> 00:56:18,200 Sabihin mo sa akin ang tungkol kay Kristo. 488 00:56:20,700 --> 00:56:23,600 Alam natin si Kristo ang itinuro sa atin ng ating Propeta. 489 00:56:23,800 --> 00:56:27,500 Ipinadala ng Diyos ang Banal na Espiritu sa sinapupunan ng isang birhen: Maria. 490 00:56:27,800 --> 00:56:30,700 Ipinaglihi niya si Kristo, ang apostol ng Diyos. 491 00:56:31,000 --> 00:56:32,500 Hindi niya sinabi sa anak. 492 00:56:32,900 --> 00:56:38,900 Ano ang sinasabi ng iyong himala, ang Quran, sa kapanganakan ni Hesukristo? 493 00:56:40,300 --> 00:56:42,200 Maaari ko bang i-quote ito? 494 00:56:46,100 --> 00:56:47,800 Lumapit ka. 495 00:56:54,400 --> 00:56:57,900 Sa ngalan ng Diyos, maawain at maawain. 496 00:57:00,700 --> 00:57:04,000 Sinasabi sa Aklat, ang kwento ni Maria. 497 00:57:04,700 --> 00:57:08,400 Kung paano niya ihiwalay ang sarili ng kanyang pamilya sa Silangan. 498 00:57:08,700 --> 00:57:12,300 Kung paano namin ipinadala sa kanya ang ating anghel na si Gabriel na nagsabi sa kanya: 499 00:57:12,500 --> 00:57:15,000 'Ako ay isang mensahero ng iyong Diyos. 500 00:57:15,200 --> 00:57:18,000 Ibinabalita ko sa iyo ang kapanganakan ng isang sagradong anak.' 501 00:57:19,200 --> 00:57:20,200 sabi niya: 502 00:57:20,400 --> 00:57:25,300 'Paano ako magkakaroon ng anak noon na walang gumalaw sa akin?' 503 00:57:25,500 --> 00:57:31,700 Sumagot si Gabriel: 'Kapag ang Diyos magpasya ng isang bagay, ito ay mangyayari. 504 00:57:32,500 --> 00:57:35,100 Siya ay magiging tanda sa tao, 505 00:57:35,600 --> 00:57:37,700 at isang gawa ng awa sa aming bahagi. 506 00:57:38,700 --> 00:57:42,400 Magiging ganito.' 507 00:58:08,700 --> 00:58:13,200 Ang pagkakaiba mo sa amin... 508 00:58:16,400 --> 00:58:19,300 ...ay hindi mas makapal kaysa sa katangiang ito. 509 00:58:24,000 --> 00:58:27,600 Kahit sa isang bundok na ginto, Hindi ko sila ibibigay sa iyo. 510 00:58:32,000 --> 00:58:35,100 Mabubuhay ka sa Abyssinia sa kapayapaan... 511 00:58:35,900 --> 00:58:38,400 ...basta ayon sa gusto mo. 512 00:58:38,700 --> 00:58:43,200 Nawa'y protektahan ka ng Diyos kapag bumalik ka. 513 00:58:50,200 --> 00:58:51,900 Ito ay hindi matatagalan! 514 00:58:52,500 --> 00:58:55,900 Nang-iistorbo pa si Mahomet ating mga usaping panlabas. 515 00:58:56,400 --> 00:59:00,000 napakabuti, gagawin natin siyang estranghero. 516 00:59:01,700 --> 00:59:05,300 Pinoprotektahan siya ni Abu Talib gamit ang kanyang mga braso. 517 00:59:06,500 --> 00:59:10,500 Perfect, itatapon natin tito at pamangkin sa labas. 518 00:59:13,100 --> 00:59:16,800 Sa isang pakete, ang buong pamilya niya ay nasa labas. 519 00:59:17,300 --> 00:59:19,600 Paalisin natin sila sa ating buhay. 520 00:59:20,200 --> 00:59:22,500 Wala nang negosyo sa kanila! 521 00:59:22,800 --> 00:59:25,300 Wala nang lupang pag-aari nila! 522 00:59:25,500 --> 00:59:26,600 Wala nang bubong na masisilungan sila! 523 00:59:26,900 --> 00:59:30,300 Wala nang mga panadero para sa kanilang tinapay! Wala nang babaeng magpakasal sa kanila! 524 00:59:30,500 --> 00:59:33,300 At ito hanggang sa sumuko na sila. 525 00:59:44,700 --> 00:59:46,300 Ilabas mo sila! 526 01:00:20,700 --> 01:00:24,800 Ito ang pinakamasamang taon ng buhay ni Muhammad. 527 01:00:25,000 --> 01:00:31,200 Sa loob ng 3 taon, nagdusa sila ng gutom, uhaw, ang kalupitan ng disyerto. 528 01:00:33,100 --> 01:00:36,400 Ngunit ang taon ng kasawian ay darating pa: 529 01:00:36,500 --> 01:00:41,000 Khadija, ang asawa ni Mohammed sa loob ng 24 na taon, namatay, 530 01:00:41,200 --> 01:00:45,300 Abu Talib, namatay ang kanyang matandang tagapagtanggol. 531 01:00:45,900 --> 01:00:47,100 Sa kanyang huling hininga, 532 01:00:47,300 --> 01:00:51,900 Sinubukan muli ni Abu Talib magkasundo sina Mohammed at Mecca. 533 01:00:52,300 --> 01:00:55,500 Hindi na siya humingi sa iyo ng higit pa... 534 01:00:56,800 --> 01:00:59,500 ...isang salita lang. 535 01:01:00,900 --> 01:01:02,100 isa lang... 536 01:01:03,700 --> 01:01:04,900 Isang Diyos. 537 01:01:05,300 --> 01:01:08,900 Kung ito ay tungkol sa isang salita, sampu sana siya. 538 01:01:09,900 --> 01:01:14,300 Ngunit ang salitang hinihingi niya ay magpapatalsik sa trono ng lahat ng mga diyos. 539 01:01:30,800 --> 01:01:34,900 Natakot ka... 540 01:01:36,400 --> 01:01:41,000 ...nakikinig lang. 541 01:02:00,700 --> 01:02:02,800 Sa pagkamatay ng kanyang tiyuhin, 542 01:02:03,000 --> 01:02:05,900 Si Mohammed ay natalo anumang proteksyon. 543 01:02:06,100 --> 01:02:08,600 Hindi na siya ligtas Sa Mecca. 544 01:02:09,600 --> 01:02:15,300 Kasama ang kanyang ampon, si Zayd, pumunta siya sa nayon ng Ta�f. 545 01:02:15,600 --> 01:02:18,700 tanong niya pahintulot na mangaral. 546 01:02:21,000 --> 01:02:25,600 Ngunit pinaalis siya ng mga bata sa disyerto na may mga bato. 547 01:02:28,000 --> 01:02:29,200 anong ginagawa mo 548 01:02:30,500 --> 01:02:32,000 Tumigil ka! 549 01:02:34,200 --> 01:02:36,800 Pabayaan mo siya! umalis ka na! 550 01:02:51,700 --> 01:02:55,900 Sinabi ni Mohammed tungkol sa araw na ito na siya ang pinaka bitter sa buhay niya. 551 01:02:57,000 --> 01:02:59,200 Pagkatapos, na parang sa pamamagitan ng himala, 552 01:02:59,400 --> 01:03:01,900 habang ang kanyang misyon tila nabigo, 553 01:03:02,200 --> 01:03:04,500 nagbago ang sitwasyon. 554 01:03:04,800 --> 01:03:09,200 Isang delegasyon mula sa Medina, lungsod mayaman ngunit nasa panloob na tunggalian, 555 01:03:09,500 --> 01:03:12,200 Hinanap siya isang gabi, malapit sa mga bato ng Akaba, 556 01:03:12,500 --> 01:03:14,200 para hilingin sa kanya na pumunta. 557 01:03:14,400 --> 01:03:18,800 Gusto nila siya bilang isang tagapamagitan sa walang tigil nilang pag-aaway 558 01:03:19,100 --> 01:03:21,200 at ang kanilang mga digmaang sibil. 559 01:03:21,400 --> 01:03:25,100 Tinanggap ni Mohammed basta nangako sila sa kanya 560 01:03:25,300 --> 01:03:28,000 upang sambahin lamang ang iisang Diyos. 561 01:03:28,400 --> 01:03:30,200 Teka. 562 01:03:30,500 --> 01:03:34,400 Sa pangakong ito, tayo ibukod natin ang natitirang bahagi ng Arabia. 563 01:03:34,700 --> 01:03:36,200 Kaya maghintay. 564 01:03:38,600 --> 01:03:41,500 Ang pangakong ito nagpapahiwatig ng digmaan. 565 01:03:42,100 --> 01:03:44,200 Kailangan nating gawin ang ating mga kapatid mga kaaway, 566 01:03:44,300 --> 01:03:46,300 ng ating mga diyos, mga beakers. 567 01:03:46,500 --> 01:03:49,100 Ito ang ipinahihiwatig ng pangakong ito. 568 01:03:49,500 --> 01:03:52,600 Kung tatanggapin natin, ito ay hindi maibabalik. 569 01:03:52,800 --> 01:03:55,700 Dahil si Mohammed talaga ang sugo ng Diyos, 570 01:03:55,900 --> 01:03:58,400 gaya ng hinulaang mga Hudyo ng lungsod. 571 01:03:58,600 --> 01:04:02,500 Kung mayroon kang anumang mga pagdududa, umalis ka na. 572 01:04:02,700 --> 01:04:07,900 Kung wala kang pagdududa, gusto mo ako. 573 01:04:10,400 --> 01:04:14,000 Ako ay nagpapasakop sa iisang Diyos, 574 01:04:14,200 --> 01:04:16,800 at sa iyo, Mohammed, sugo ng Diyos. 575 01:04:17,800 --> 01:04:21,400 Isa siya sa atin at tayo ay kanya. 576 01:04:22,100 --> 01:04:26,300 Dalhin niya ang kanyang mga tapat, ang ating mga kapatid, 577 01:04:26,500 --> 01:04:29,300 sa amin, sa Medina. 578 01:05:14,400 --> 01:05:17,600 Binago ng paglalakbay na ito ang mukha ng mundo. 579 01:05:17,700 --> 01:05:20,400 Ang Hegira, o ang paglipad patungo sa Medina. 580 01:05:21,100 --> 01:05:24,700 70 tao nahahati sa maliliit na grupo 581 01:05:24,900 --> 01:05:28,300 upang tumawid sa 400 km ng disyerto. 582 01:05:28,700 --> 01:05:31,100 Ang mga kahihinatnan napakalalim, 583 01:05:31,300 --> 01:05:34,200 at ang mga epekto ay napakatagal, 584 01:05:34,700 --> 01:05:37,900 na minarkahan nitong martsa ang simula ng kalendaryong Muslim. 585 01:05:38,100 --> 01:05:42,200 Dito ang Islam natagpuan ang kanyang kinabukasan. 586 01:05:42,900 --> 01:05:46,700 Nanatili si Muhammad sa Mecca sa kabila ng mga panganib 587 01:05:47,200 --> 01:05:50,800 hanggang sa kanyang tapat umalis nang ligtas. 588 01:06:15,400 --> 01:06:17,800 Si Mohammed ay naging isang bansa! 589 01:06:18,600 --> 01:06:22,400 Nakatanggap siya ng isang lungsod, inilunsad ang kanyang sarili sa mga pangako at kasunduan. 590 01:06:22,700 --> 01:06:25,400 At ikaw, Saloul, na tumawag sa iyo na hari ng Medina, 591 01:06:25,600 --> 01:06:28,100 nawala ang kaharian mo kahapon habang natutulog ka! 592 01:06:28,300 --> 01:06:30,800 mag-alala tungkol sa iyong sarili, Abu Sofian. 593 01:06:31,500 --> 01:06:34,300 Sa lalong madaling panahon makikipagkalakalan ka sa Syria, 594 01:06:34,600 --> 01:06:37,300 kailangan mong gumapang malapit sa lalaking ito sa Medina. 595 01:06:37,500 --> 01:06:41,800 Ito ay nasa iyong komersyal na 'artery', kung maaari kong ilagay ito sa paraan. 596 01:06:42,000 --> 01:06:45,200 Ano ang balak mong gawin? - Upang maghintay para sa. 597 01:06:45,400 --> 01:06:47,000 Gaano katagal? 598 01:06:47,200 --> 01:06:50,400 Hanggang sa iyo at itinaboy siya ng buong Arabia... 599 01:06:50,700 --> 01:06:54,300 ...upang iligtas ang iyong paraan ng pamumuhay. - At habang naghihintay ka? 600 01:06:54,500 --> 01:06:56,800 Sasagutin ko ang tawag niya. 601 01:06:57,200 --> 01:07:00,600 Kung iniisip niya na pagbibigyan ko siya my hereditary right... 602 01:07:00,900 --> 01:07:02,900 Tiyak na hindi! 603 01:07:03,200 --> 01:07:07,700 Medina ay nagkakahalaga ng isang conversion. - Ito ay pagkukunwari! 604 01:07:08,300 --> 01:07:11,100 Isang malusog na pagkukunwari. 605 01:07:11,500 --> 01:07:16,100 Pinunasan ni Haring Saloul ang kanyang mukha sa lupa upang manalangin, 5 beses sa isang araw. 606 01:07:16,500 --> 01:07:18,300 Hindi ako naniniwala. 607 01:07:18,700 --> 01:07:20,700 Baka hindi na niya kailangang gawin. 608 01:07:20,900 --> 01:07:23,700 Gagawin natin kung ano dapat ginawa namin ng mas maaga: 609 01:07:23,900 --> 01:07:26,000 patayin si Mohammed. 610 01:07:26,500 --> 01:07:28,400 Halika... Halika at tingnan. 611 01:07:28,600 --> 01:07:32,600 Training daw humahantong sa pagpapabuti. 612 01:07:41,500 --> 01:07:45,200 Pitong kabataan, mula sa magkakaibang pamilya, 613 01:07:45,400 --> 01:07:47,100 kasama ang anak ko, si lkrima. 614 01:07:47,700 --> 01:07:51,700 Sabay silang magtatanim. 615 01:07:57,200 --> 01:08:00,000 Kung pananagutan sa kanyang pagkamatay ay ibinahagi, 616 01:08:00,200 --> 01:08:02,600 nasaan ang kasalanan? 617 01:08:03,500 --> 01:08:05,800 Ako ang may ideyang ito. 618 01:08:07,500 --> 01:08:10,500 Hindi ako sigurado. 619 01:08:10,900 --> 01:08:14,400 katawan ni Muhammad naglalaman ng napakaraming bagay: 620 01:08:15,100 --> 01:08:18,100 ang kanyang mga iniisip, ang kanyang mga salita... 621 01:08:19,000 --> 01:08:21,800 Ngunit ito ay isang mapanlikhang solusyon. 622 01:08:22,000 --> 01:08:23,800 At radikal. 623 01:09:34,600 --> 01:09:35,900 Hindi! 624 01:09:37,200 --> 01:09:41,400 Nandoon si Ali, ang kanyang pinsan mamatay sa kanyang lugar? 625 01:09:43,100 --> 01:09:46,100 Sino ang kinakalaban natin? 626 01:09:47,300 --> 01:09:49,000 Hindi siya makakalayo. 627 01:09:49,400 --> 01:09:54,800 Ang lahat ng mga track ay sinusubaybayan. Makakapunta lang siya sa disyerto. 628 01:09:55,600 --> 01:09:59,900 Nangako ang Mecca ng 100 kamelyo Sino ang magbabalik kay Mohammed... 629 01:10:00,100 --> 01:10:02,200 ...o ang kanyang ulo. 630 01:10:02,800 --> 01:10:04,400 Tatlo sila. 631 01:10:04,700 --> 01:10:09,400 Muhammad, Abu Bakr at Uriqat, ang Bedouin na gabay. 632 01:10:30,000 --> 01:10:31,200 ano meron? 633 01:10:31,400 --> 01:10:34,200 Ang mga ito ay hindi nagpapastol ng mga kamelyo. 634 01:10:35,000 --> 01:10:39,000 Kumain sila ng mga petsa. Galing sila sa lungsod. 635 01:10:45,000 --> 01:10:48,300 Anong ginagawa mo dyan? Ang Medina ay patungo sa hilaga. 636 01:10:48,700 --> 01:10:51,700 Sila ang nag-iiwan ng bakas, hindi ako. 637 01:10:51,900 --> 01:10:54,600 Mga nomad... na pumunta sa kanluran. 638 01:10:54,900 --> 01:10:56,600 Alam ko ang arte ko. 639 01:10:56,800 --> 01:11:00,600 Nakakaamoy ka daw isang ibong amoy hangin. 640 01:11:02,900 --> 01:11:04,600 Sinusundan namin sila. 641 01:11:19,700 --> 01:11:22,800 Baka nasa kwebang ito siya! 642 01:11:26,500 --> 01:11:32,100 Mahomet, kung lalabas ka, dadalhin ka namin sa Mecca ng buhay. 643 01:11:45,300 --> 01:11:47,100 Umalis ka diyan, Mohammed! 644 01:11:55,400 --> 01:11:57,900 Wala sila, buo ang sapot ng gagamba. 645 01:11:58,100 --> 01:12:01,400 At ang mga kalapati hindi magtatayo ng kanilang pugad. 646 01:12:01,900 --> 01:12:05,300 Dapat ay pumunta kami sa norte. - Umalis na tayo. 647 01:12:05,500 --> 01:12:07,900 Maunahan pa natin sila. 648 01:12:29,600 --> 01:12:32,500 Ilang mga thread ng sapot ng gagamba... 649 01:12:32,700 --> 01:12:36,600 Ito ang naghiwalay Mohammed ng kamatayan. 650 01:12:37,600 --> 01:12:41,500 Ngunit hindi siya dapat patayin. 651 01:12:42,500 --> 01:12:47,500 Itinuro sila ng gabay ng Bedouin, siya at si Abu Bakr, sa kanilang pagtakas, 652 01:12:47,800 --> 01:12:50,100 sa pamamagitan ng ligaw na sulok ng disyerto, 653 01:12:50,300 --> 01:12:53,200 sa ilalim ng init ng araw ng Hunyo. 654 01:12:53,800 --> 01:12:57,300 Sa Medina, naghihintay sa kanya ang kanyang tapat, handang tanggapin siya, 655 01:12:58,600 --> 01:13:01,900 ngunit labis na nag-aalala sa kanyang paglalakbay. 656 01:13:25,600 --> 01:13:29,700 May nakikita ka ba? - Hindi, wala talaga. 657 01:13:31,900 --> 01:13:34,600 Siya mismo sabi niya ay lalaki lang siya. 658 01:13:35,500 --> 01:13:38,700 Walang lalaki hindi makaligtas sa init na ito. 659 01:14:03,300 --> 01:14:06,000 Ayan! nakikita ko sila! 660 01:14:43,400 --> 01:14:44,800 Magtago ka. 661 01:14:45,200 --> 01:14:49,100 Baka kailangan na kitang pakawalan para gumawa ng kilos. 662 01:15:57,700 --> 01:16:00,800 Maligayang pagdating sa lungsod ng Medina ang pinagpala, 663 01:16:01,000 --> 01:16:04,000 iyong lungsod, sugo ng Diyos. 664 01:16:14,500 --> 01:16:17,000 Mananatili ka sa akin, sugo ng Diyos. 665 01:16:17,200 --> 01:16:19,400 Ako ang may pinakamagandang bahay sa Medina. 666 01:16:19,900 --> 01:16:21,500 Ito ay isang karangalan para sa akin. 667 01:16:21,700 --> 01:16:23,100 Halika sa bahay ko! 668 01:16:26,000 --> 01:16:27,800 pakiusap... 669 01:16:28,100 --> 01:16:31,500 Paano ang Propeta pwede ba siyang pumili sa inyo? 670 01:16:31,700 --> 01:16:36,800 Gagabayan ng Diyos ang kanyang kamelyo. Kung saan siya huminto, itatayo natin ang kanyang bahay. 671 01:16:37,100 --> 01:16:41,000 Sumasang-ayon ka ba? Pinalaya namin si Qaswa, ang kanyang kamelyo. 672 01:16:41,300 --> 01:16:44,800 Kung saan nakaupo si Qaswa, mabubuhay ang Propeta. 673 01:16:57,800 --> 01:16:59,300 Siya ay isang matalinong tao. 674 01:17:00,000 --> 01:17:04,100 Ang pagpili na ginawa ng isang kamelyo hindi makakasakit sa sinuman. 675 01:18:26,000 --> 01:18:29,300 Dito tayo magtatayo ang bahay ng Propeta. 676 01:18:30,500 --> 01:18:34,400 At ang aming unang tagpuan: isang bahay ng panalangin. 677 01:18:35,300 --> 01:18:39,100 Ang unang mosque ng Islam ay dito. 678 01:18:39,500 --> 01:18:42,200 Dakila ang Diyos! 679 01:19:19,300 --> 01:19:23,200 ano ? Ang Propeta ng Diyos mga ladrilyo ng pinto? 680 01:19:24,200 --> 01:19:25,900 Ibigay mo sa akin. 681 01:19:26,100 --> 01:19:28,700 Tingnan mo, sobra-sobra na ang ginagawa mo. 682 01:19:28,900 --> 01:19:31,300 Mangyaring umupo. 683 01:19:31,700 --> 01:19:33,400 Kami na ang bahala. 684 01:19:46,800 --> 01:19:49,800 Tingnan mo, wala na siya maghanap ka ng iba. 685 01:19:50,100 --> 01:19:52,100 Sinasabi niya ang trabaho ay isang pagpipitagan. 686 01:19:52,300 --> 01:19:56,500 Siya ay 53 taong gulang. - At ikaw, ilang taon ka na? 687 01:21:46,700 --> 01:21:48,800 May kulang. 688 01:21:49,400 --> 01:21:52,000 Isang kampana marahil, para tawagan ang mga tao. 689 01:21:52,200 --> 01:21:55,300 Ginagamit ng mga Kristiyano ang kampana. 690 01:21:55,700 --> 01:21:58,400 At isang sungay, tulad ng mga Hudyo? 691 01:21:58,800 --> 01:22:00,400 Isang drum? 692 01:22:02,300 --> 01:22:04,400 Masyadong maraming dugo sa drum. 693 01:22:04,700 --> 01:22:08,900 Bakit hindi yung boses, as in ang pangitain ni Omar lbn Al-Kattab? 694 01:22:09,200 --> 01:22:12,200 Kung sang-ayon ang Propeta... 695 01:22:14,400 --> 01:22:15,700 Ikaw ang gusto niya. 696 01:22:17,300 --> 01:22:20,000 Ako ? - May boses ka, gamitin mo. 697 01:22:20,900 --> 01:22:22,500 Umakyat ka dyan. 698 01:22:46,200 --> 01:22:48,900 Dakila ang Diyos. 699 01:23:01,300 --> 01:23:05,800 Pinatutunayan ko na hindi ng pagka-Diyos kung hindi ang Diyos. 700 01:23:12,600 --> 01:23:16,500 Pinatutunayan ko na si Mohammed ay ang sugo ng Diyos. 701 01:23:23,300 --> 01:23:26,300 Halika sa panalangin. 702 01:23:29,900 --> 01:23:33,100 Halika tungo sa kaligayahan. 703 01:23:36,500 --> 01:23:39,000 Dakila ang Diyos. 704 01:23:44,200 --> 01:23:49,200 Walang kabanalan maliban sa Diyos. 705 01:23:59,600 --> 01:24:01,200 Mga kapatid ko... 706 01:24:03,800 --> 01:24:09,200 Ngayon, ang mga nasa Medina yayakapin ang mga nasa Mecca. 707 01:24:09,500 --> 01:24:12,400 Isang tanda ng pagbabahagi. 708 01:24:13,500 --> 01:24:17,400 Iunat ang iyong mga braso, yakapin mo ang iyong kapitbahay. 709 01:24:17,800 --> 01:24:19,400 Para kayong magkapatid. 710 01:24:37,700 --> 01:24:40,300 Sapat na ako para halikan ang mga alipin! 711 01:24:40,500 --> 01:24:41,600 Basahin ito. 712 01:24:42,200 --> 01:24:46,800 Ang mga Propeta ay hindi dapat mag-alala lamang tungkol sa higit pa. 713 01:24:50,300 --> 01:24:54,200 Kamusta ang anak ko? - Nagdadasal siya na parang baliw. 714 01:24:59,800 --> 01:25:02,000 Hindi ba nasusunog ang iyong mga kamay? 715 01:25:02,200 --> 01:25:05,300 Kung hindi natin ito mapupunit, masusunog tayong lahat. 716 01:25:05,500 --> 01:25:07,500 Gumagawa siya ng mga batas, tulad ng isang hari. 717 01:25:08,300 --> 01:25:13,100 Ang katapatan sa Islam ay magiging nakahihigit doon sa kanyang tribo. 718 01:25:13,400 --> 01:25:14,500 ano ? 719 01:25:14,700 --> 01:25:17,500 'Lahat ng mga Muslim ay isang pamilya.' 720 01:25:17,800 --> 01:25:22,000 Huwag maniwala. Kailangan niyang magbago ang kalikasan ng mga tribo bago iyon. 721 01:25:23,300 --> 01:25:25,800 Ang panganib ay nanggagaling doon: pagkakapantay-pantay. 722 01:25:26,200 --> 01:25:28,300 'Ang kapitbahay ay kasing halaga kaysa sa sarili.' 723 01:25:28,400 --> 01:25:30,000 Sinadya niya talaga! 724 01:25:30,200 --> 01:25:33,800 'Ang mga Hudyo at Kristiyano ay may parehong karapatan bilang mga Muslim.' 725 01:25:34,200 --> 01:25:38,400 'Ang mga Hudyo na ikinakabit ang kanilang sarili sa poprotektahan ang ating kapakanan ng publiko.' 726 01:25:38,700 --> 01:25:41,500 'Mga babae makinabang mula sa karapatan ng mana.' 727 01:25:41,700 --> 01:25:44,500 kailan karapatan para sa mga kamelyo? 728 01:25:44,700 --> 01:25:48,800 Tapos na! Wala na kami ang karapatang mag-overload sa kanila. 729 01:25:49,800 --> 01:25:51,700 Binabago niya ang isang lungsod. 730 01:25:52,600 --> 01:25:53,800 At ito ang aking lungsod! 731 01:25:55,700 --> 01:25:57,400 Damn him! 732 01:25:58,200 --> 01:26:03,400 Ninakaw niya ang ating mga anak, ninakaw niya ang ating kinabukasan. 733 01:26:04,800 --> 01:26:09,600 Ang mga karapatang ito ay nananatili sa akin sa kabila ng lalamunan. 734 01:26:10,100 --> 01:26:11,300 Tama na. 735 01:26:14,600 --> 01:26:16,000 Sa pagkakataong ito... 736 01:26:16,800 --> 01:26:19,500 ... hindi ito mag-aalala kaysa sa kanyang negosyo. 737 01:26:19,900 --> 01:26:24,400 Kukunin namin ang anumang bagay na may halaga na kanilang iniwan sa Mecca. 738 01:26:24,600 --> 01:26:27,800 Mga karpet, bahay, pilak... 739 01:26:28,500 --> 01:26:32,500 Umukol ito ang aming caravan para sa Damascus. 740 01:27:05,200 --> 01:27:07,700 Aking mga kaibigan, makinig sa akin. 741 01:27:08,200 --> 01:27:10,800 May balita ako mula sa Mecca. 742 01:27:13,400 --> 01:27:17,400 Lahat ng iniwan mo ay nawala. Ang mga magnanakaw... 743 01:27:18,300 --> 01:27:21,900 Ang mga tindahan ni Abu Bakr, ang bahay ng Propeta: ibinenta. 744 01:27:23,100 --> 01:27:28,200 Lahat ng maaaring pag-aari mo ay itinapon sa merkado. 745 01:27:29,600 --> 01:27:31,200 Kayo ay isang tao na walang anuman. 746 01:27:34,000 --> 01:27:36,600 Huwag kang mag-away para sa iyong mga ari-arian? 747 01:27:36,800 --> 01:27:38,800 Sino ang nagsasalita tungkol sa pakikipag-away? 748 01:27:40,800 --> 01:27:43,100 Mayroon bang alternatibo, Hamza? 749 01:27:45,400 --> 01:27:48,300 Kung ang Propeta ay nagsabing 'Labanan', away tayo. 750 01:27:48,500 --> 01:27:54,000 Ngunit doon siya humihingi ng kapayapaan. - Oo... mapayapa ka. 751 01:27:55,400 --> 01:27:58,100 Ikaw ay nalubog sa pagpaparaya. 752 01:28:04,800 --> 01:28:06,700 Bumalik ka na sa trabaho. 753 01:28:20,600 --> 01:28:23,200 Dapat nating ipagtanggol ang ating sarili. 754 01:28:24,200 --> 01:28:26,800 Ikaw ang sugo ng Diyos. 755 01:28:27,000 --> 01:28:30,400 Pinagtatawanan nila tayo, insultuhin kami, dambongin kami, 756 01:28:30,600 --> 01:28:32,500 at wala kaming ginagawa. 757 01:28:33,200 --> 01:28:36,300 Kung tungkol sa digmaan, nakakaawa kami. 758 01:28:36,800 --> 01:28:39,300 Sila ay ginagabayan ng kasakiman. 759 01:28:39,600 --> 01:28:42,800 Pinapatnubayan tayo ng Diyos at sa iyo. 760 01:28:44,500 --> 01:28:46,200 ako... 761 01:28:46,600 --> 01:28:48,800 Alam kong galit ka sa espada. 762 01:28:50,500 --> 01:28:53,900 Ngunit kailangan natin silang labanan. 763 01:29:00,600 --> 01:29:03,000 Ninakaw nila ang mga ari-arian namin. 764 01:29:04,000 --> 01:29:08,200 Dadalhin nila sila sa Damascus at dadaan sa ilalim ng ating mga ilong. 765 01:29:09,500 --> 01:29:12,300 sabi ko na dapat nating bawiin ang mga ito! 766 01:29:35,700 --> 01:29:38,100 Sorry, nadala ako. 767 01:29:39,700 --> 01:29:42,500 Ito ang kumakabog sa aking ulo. 768 01:29:44,600 --> 01:29:47,200 pakiusap... 769 01:29:48,100 --> 01:29:50,000 ...labanan mo sila. 770 01:30:30,000 --> 01:30:31,900 Ngunit gayon pa man... tingnan mo ang araw. 771 01:30:41,100 --> 01:30:43,800 Hindi ito oras para sa panalangin. 772 01:31:07,300 --> 01:31:11,700 Ang Diyos ay nagpahayag lamang isang bagong mensahe sa kanyang mensahero. 773 01:31:14,500 --> 01:31:17,200 lumaban, ngunit sa paraan ng Diyos, 774 01:31:17,400 --> 01:31:19,700 laban sa mga lumalaban sa iyo. 775 01:31:19,900 --> 01:31:22,800 Paalisin sila sa lugar kung saan ka nila pinaalis. 776 01:31:23,000 --> 01:31:25,700 Dahil ang pag-uusig ay mas masahol pa sa patayan. 777 01:31:26,200 --> 01:31:29,600 Labanan sila hanggang sa katapusan ng mga pag-uusig, 778 01:31:29,900 --> 01:31:32,400 at ang relihiyong iyon o yaong sa Diyos. 779 01:31:32,900 --> 01:31:37,200 Pero kung titigil sila, itigil ang digmaan. 780 01:31:37,600 --> 01:31:41,300 Dahil ayaw ng Diyos ang mga nagpasimula ng mga digmaan. 781 01:31:41,600 --> 01:31:44,300 Kaya lumaban, ngunit ayon sa mga paraan ng Diyos, 782 01:31:44,500 --> 01:31:47,500 laban sa mga lumalaban sa iyo! 783 01:31:47,700 --> 01:31:48,800 Dakila ang Diyos! 784 01:32:37,900 --> 01:32:41,400 Narito ang mga patakaran ipinataw ng Propeta. 785 01:32:42,600 --> 01:32:48,400 Hindi ka mananakit ng babae hindi sa isang bata o sa isang matanda. 786 01:32:49,600 --> 01:32:52,400 Wala kang gagawing masama sa may kapansanan. 787 01:32:53,000 --> 01:32:57,000 Hindi mo sasaktan ang tao na nagtatrabaho sa bukid. 788 01:32:57,400 --> 01:32:59,800 Hindi mo puputulin ang mga puno. 789 01:33:00,900 --> 01:33:04,200 Huwag patulan kaysa sa mga nagpalayas sa iyo. 790 01:33:04,800 --> 01:33:10,000 Yung mga nagnakaw ng karapatan mo at ang iyong mga ari-arian. 791 01:33:15,000 --> 01:33:19,200 At ngayon...sa balon ng Badr. 792 01:33:28,600 --> 01:33:31,500 Balita mula sa Medina! 793 01:33:31,800 --> 01:33:34,400 Armahin ang iyong sarili! 794 01:33:35,100 --> 01:33:36,700 Armahin ang iyong sarili! 795 01:33:37,400 --> 01:33:39,100 Ipagtanggol ang iyong ari-arian! 796 01:33:40,300 --> 01:33:43,200 Sasalakayin ni Mohammed ang dakilang caravan. 797 01:33:43,400 --> 01:33:45,000 Ilang lalaki? - 300. 798 01:33:45,500 --> 01:33:49,000 Dalawang kabayo. - Magkakaroon tayo ng isang daan! 799 01:33:49,200 --> 01:33:51,200 Ilang kamelyo? - 70. 800 01:33:51,400 --> 01:33:53,200 Magkakaroon tayo ng 1 70. 801 01:33:53,600 --> 01:33:56,700 20 sa aking mga kamelyo ay magiging puno ng alak para ipagdiwang. 802 01:33:56,900 --> 01:34:01,700 Ito ay isang digmaan na gusto ko. - Isang digmaang hindi natin matatalo. 803 01:34:44,700 --> 01:34:48,400 Pumunta sa caravan ni Abu Sofyan. Sabihin sa kanya na pumunta sa Badr. 804 01:34:48,600 --> 01:34:52,700 Hahanapin natin ang ating mga tropa bukas sa balon ng Badr. 805 01:35:50,500 --> 01:35:53,000 Doon, ang balon ng Badr. 806 01:35:54,200 --> 01:35:57,300 Ang martsa ni Muhammad, dito. 807 01:35:58,400 --> 01:36:04,100 Ang caravan at ako, doon. Isang araw na lakad. 808 01:36:06,400 --> 01:36:08,200 Hanapin sila sa balon... 809 01:36:13,600 --> 01:36:15,400 ayoko ng ganyan. 810 01:36:17,000 --> 01:36:21,900 Hindi ko kayang ipagsapalaran ang mahalaga nilo-load ang aking caravan. 811 01:36:23,900 --> 01:36:27,500 Patayin ang apoy! Singilin ang mga kamelyo! 812 01:36:37,500 --> 01:36:41,100 Pupunta tayo sa kanluran, sa tapat ng mga balon. 813 01:36:41,900 --> 01:36:43,600 Ang kabaligtaran? 814 01:36:44,100 --> 01:36:46,100 Hindi mo magagawa iyon. 815 01:36:46,400 --> 01:36:51,400 Dapat mong mahanap ang mga ito sa Badr. Dudurugin natin sila na parang langaw. 816 01:36:52,400 --> 01:36:55,900 Kung maglalakbay ako buong gabi, Ako ay hindi maabot ni Mohammed. 817 01:36:56,100 --> 01:36:58,300 Nasaan ang iyong karangalan, Abu Sofian? 818 01:36:59,200 --> 01:37:04,200 Aking karangalan? Siya ay nasa likod ng aking mga kamelyo. 819 01:37:04,400 --> 01:37:06,100 Oo, tumatakas ako. 820 01:38:57,700 --> 01:39:00,500 Sinakop ni Mahomet ang balon. 821 01:39:02,000 --> 01:39:05,500 Siya ay tiyak sa ating pinagdaanan. 822 01:39:06,400 --> 01:39:07,500 Baliw siya. 823 01:39:25,600 --> 01:39:29,500 Sinira ni Abu Sofian ang kampo. Siya ay patungo sa kanluran. 824 01:39:30,000 --> 01:39:33,800 Ligtas ang caravan. wala po wala nang dahilan para lumaban. 825 01:39:34,500 --> 01:39:36,500 Walang laban? - Kung mag-aaway tayo, 826 01:39:36,900 --> 01:39:39,700 magsisimula na ito digmaan sa pagitan ng magkapatid. 827 01:39:40,100 --> 01:39:42,700 Ibig mong sabihin sa pagitan ng mga ama at anak na lalaki. 828 01:39:43,000 --> 01:39:47,300 Ang iyong anak na si Hudayfa ay kasama nila. Deserve niya ang latigo! 829 01:39:48,000 --> 01:39:50,400 Mecca ay higit sa iyong pamilya. 830 01:39:53,000 --> 01:39:55,700 Walid, ang iyong pangalawang anak, ito ang tunay mong dugo. 831 01:39:56,000 --> 01:39:57,600 Mag-away tayo. 832 01:39:57,900 --> 01:40:01,700 Tayo ay nasa kasalukuyan, ang kinabukasan ang bahala sa sarili. 833 01:40:06,800 --> 01:40:09,900 Hindi duwag si Otba. 834 01:40:14,400 --> 01:40:16,700 Bukas matatapos na natin sila! 835 01:40:57,700 --> 01:40:59,800 tapos ka na ba? 836 01:41:52,700 --> 01:41:54,600 Sa mga hilera! 837 01:41:54,900 --> 01:41:56,600 Palaban na posisyon! 838 01:41:58,800 --> 01:42:01,500 Hayaan ang lahat na ilagay ang kanilang sarili sa kanilang lugar. 839 01:43:12,600 --> 01:43:17,000 Bumalik na kayo sa inyong mga upuan. - Halika! Bumalik ka. 840 01:43:23,200 --> 01:43:26,000 Ganun, Hinarang ni Mohammed ang mga balon... 841 01:43:26,300 --> 01:43:30,300 Kung gusto natin ng tubig, kailangan natin ipaglaban ang kanilang tubig. 842 01:43:30,600 --> 01:43:32,800 So much the better, lumaban tayo. 843 01:43:44,100 --> 01:43:46,900 Mga kapatid ko, nasa atin ang mga balon. 844 01:43:47,100 --> 01:43:50,500 Nandito tayo sa pangalan ng Diyos at ang kanyang mensahero. 845 01:43:50,800 --> 01:43:52,700 Maghintay tayo. 846 01:44:44,100 --> 01:44:46,700 Ipadala sa amin ang iyong mga kampeon. 847 01:44:59,300 --> 01:45:01,100 sino ka ba 848 01:45:01,400 --> 01:45:05,300 Naghihintay kami ating mga kapantay at kapantay natin. 849 01:45:08,100 --> 01:45:09,500 Bumalik ka. 850 01:45:14,600 --> 01:45:17,400 Kapatid ko si Shaiba. 851 01:45:18,500 --> 01:45:20,600 Anak ko, si Walid. 852 01:45:21,100 --> 01:45:23,000 At ang sarili ko. 853 01:45:28,900 --> 01:45:30,200 hindi ikaw. 854 01:45:33,700 --> 01:45:36,200 Si Ubayda at ang sarili ko... 855 01:45:37,200 --> 01:45:38,600 ...at Ali. 856 01:46:36,500 --> 01:46:38,300 Kami ba ang iyong kapantay? 857 01:46:39,500 --> 01:46:44,400 Iisa lang ang Diyos at si Mohammed ay kanyang mensahero. 858 01:48:19,300 --> 01:48:21,800 Mga mamamana, pasulong! 859 01:48:25,100 --> 01:48:26,500 Mga mamamana! 860 01:48:31,800 --> 01:48:32,900 Hawakan ang shot... 861 01:48:37,200 --> 01:48:38,600 shoot! 862 01:48:48,800 --> 01:48:50,600 HIHALA ! 863 01:49:01,600 --> 01:49:03,100 HIHALA ! 864 01:49:18,200 --> 01:49:19,800 Mga mamamana... 865 01:49:26,000 --> 01:49:28,200 Mga mamamana, bumalik! 866 01:49:45,100 --> 01:49:46,500 Magkasama sila. 867 01:49:46,800 --> 01:49:48,900 sa unahan! 868 01:49:53,000 --> 01:49:54,400 Sa lugar! 869 01:49:55,400 --> 01:49:57,000 Mga mamamana! 870 01:50:22,800 --> 01:50:24,400 Sa pag-atake! 871 01:51:11,100 --> 01:51:13,100 Umaya! 872 01:51:21,900 --> 01:51:23,800 Umaya! - Bilal! 873 01:52:17,400 --> 01:52:20,100 Patungo sa tagumpay! 874 01:53:19,000 --> 01:53:20,800 Nakita ka ng Propeta. 875 01:53:21,300 --> 01:53:24,000 Hindi ka dapat magtali o kaladkarin ang mga bilanggo. 876 01:53:24,200 --> 01:53:27,600 Gagawin sana nila ito sa amin. - Tanggalin mo sila. 877 01:53:29,300 --> 01:53:31,000 Sinabi ko sa iyo na pakawalan mo sila. 878 01:53:32,200 --> 01:53:34,200 At bigyan sila ng tubig. 879 01:53:34,500 --> 01:53:38,800 At ibahagi ang iyong pagkain ... sa pantay na bahagi. 880 01:53:39,200 --> 01:53:42,100 At kung maglalakad sila, lumakad sa tabi nila. 881 01:53:43,500 --> 01:53:48,300 Kahit sinong preso na may kakayahang matuto Upang basahin sa sampung Muslim 882 01:53:49,100 --> 01:53:50,300 magiging libre! 883 01:54:18,900 --> 01:54:21,000 Bakit hindi sila umalis? 884 01:54:21,300 --> 01:54:25,000 Dahil hawak nila ako para sa responsable. 885 01:54:25,500 --> 01:54:28,700 Dapat nalunod ako sa kanila sa balon ng Badr. 886 01:54:29,100 --> 01:54:31,700 Iniligtas ko ang caravan at kasama nito, ang ating kinabukasan. 887 01:54:34,100 --> 01:54:36,100 Bakit sa akin ito kantahin? 888 01:54:36,900 --> 01:54:40,800 Bakit kinakanta ang aking mga pangalan ng tatay ko at ng kapatid ko? 889 01:54:41,000 --> 01:54:45,000 hindi kita kailangan para maalala ko sila. 890 01:54:45,400 --> 01:54:50,600 Mohammed! Ali! Hamza! 891 01:54:57,600 --> 01:54:59,800 Sa aking mga kuko, Hamza... 892 01:55:00,500 --> 01:55:02,600 ...ito ay susukatin para sa sukat. 893 01:55:03,200 --> 01:55:05,900 Gamit ang aking mga kuko! 894 01:55:06,800 --> 01:55:10,000 Assassin! Panghiwa ng lalamunan! 895 01:55:11,300 --> 01:55:15,000 Butcher ! Mamamatay-tao! 896 01:55:16,500 --> 01:55:20,700 Pinatay mo ang aking ama, si Hamza. 897 01:55:24,200 --> 01:55:28,600 Hahabulin ko ang mangangaso ng leon. 898 01:55:29,100 --> 01:55:34,700 Gagawin ko si Hamza ang leon na aking tinutugis, ang aking biktima. 899 01:55:35,200 --> 01:55:40,000 At kapag namatay ka, Hamza, Aalisin ko ang iyong puso, 900 01:55:40,300 --> 01:55:44,500 Iinumin ko ang iyong dugo, Puputulin kita... 901 01:55:45,200 --> 01:55:48,800 Itigil ang mga reklamong ito. Hindi ka maaaring magpatuloy ng ganito! 902 01:55:49,900 --> 01:55:52,500 Gagawin namin kung ano ang dapat nating gawin. 903 01:55:52,800 --> 01:55:54,600 Tatawagan natin ang ating mga kapanalig. 904 01:55:55,000 --> 01:55:57,200 Kakalabanin natin sila isang bagong hukbo. 905 01:55:57,400 --> 01:56:01,600 Sa pagkakataong ito, ihahanda namin ang aming diskarte. 906 01:57:37,900 --> 01:57:39,500 Ito ba ang salot? 907 01:57:41,000 --> 01:57:45,100 Ito ay isang nakakatawang bayan kung saan tayo. 908 01:57:48,400 --> 01:57:51,700 Ito ay magiging madali upang punan ang kanilang mga bulsa. 909 01:57:53,200 --> 01:57:56,100 Walang mangangalakal para bantayan ang kanyang tindahan. 910 01:57:56,500 --> 01:58:00,200 Diyos ito na nagbabantay sa mga tindahan. 911 01:58:00,700 --> 01:58:03,600 taga saan ka? - Mula sa Yemen. 912 01:58:04,700 --> 01:58:07,500 Nakadaan ka na ba sa Mecca? 913 01:58:08,000 --> 01:58:09,900 Nasa kalsada ito. 914 01:58:10,300 --> 01:58:12,200 Hindi mo ako sinagot. 915 01:58:12,500 --> 01:58:14,900 Nakadaan ka na ba sa Mecca? 916 01:58:15,400 --> 01:58:18,300 Sapat na kaya ang aking mga kamelyo ay nagpapahinga. 917 01:58:18,500 --> 01:58:22,400 Nasa Mecca ang mga kamelyo magpahinga best. 918 01:58:24,000 --> 01:58:25,700 Ano ang sinasabi nila sa disyerto? 919 01:58:27,500 --> 01:58:31,600 Masamang balita para sa iyo. Magkasama sila. 920 01:58:32,600 --> 01:58:37,100 Kahit sinong binata na may sable ay patungo sa Mecca. 921 01:58:37,600 --> 01:58:39,700 Ang lakas natin dito. 922 01:58:40,300 --> 01:58:42,300 Huwag maliitin ang mga ito. 923 01:58:42,700 --> 01:58:45,300 Nasa proseso sila para bigyan ang sarili ng lakas ng loob. 924 01:58:46,300 --> 01:58:50,500 Sa Mecca, may musika sa bawat bahay. 925 01:59:59,500 --> 02:00:04,700 Ang aliping Abyssinian, Wahshi. Siya ay may talento at marahas. Tingnan mo siya. 926 02:01:23,700 --> 02:01:25,600 ililibre kita, 927 02:01:25,900 --> 02:01:30,600 bibigyan ka ng iyong timbang sa pilak, at ang iyong baywang sa seda, 928 02:01:31,800 --> 02:01:35,300 para sa isang paglulunsad tulad nito. 929 02:01:53,200 --> 02:01:55,900 Eto na sila sa wakas. 930 02:01:57,200 --> 02:02:00,500 Malalaman natin kung ilan sa lalong madaling panahon. 931 02:02:16,900 --> 02:02:18,300 Ito ay isang mahusay na hukbo: 932 02:02:18,700 --> 02:02:21,900 3,000 lalaki, daan-daang kabayo. 933 02:02:22,400 --> 02:02:25,400 Tinalo namin sila sa Badr. - Ito ay isang taon na ang nakalipas. 934 02:02:25,600 --> 02:02:28,400 Nandiyan sila para maghiganti kay Badr. 935 02:02:29,600 --> 02:02:32,800 Kunin mo ang iyong mga espada. 936 02:02:59,200 --> 02:03:01,500 Mga kawal ng Mecca! 937 02:03:02,600 --> 02:03:05,100 Dugo ang tawag sa dugo. 938 02:03:05,700 --> 02:03:08,700 Maghiganti sa namatay ni Badr. 939 02:03:29,100 --> 02:03:32,000 Ito si Hamza. Nakikita mo ba? 940 02:03:37,700 --> 02:03:39,600 Siya ang gagawa ng iyong kapalaran. 941 02:03:43,600 --> 02:03:45,000 Ubayda... 942 02:03:46,000 --> 02:03:48,500 Ang mga kabalyero sa punso doon. 943 02:03:50,200 --> 02:03:54,300 Kakaiba ang pagkakalagay nila. - Si Khalid ang namumuno sa kanila. 944 02:03:55,400 --> 02:03:58,400 Madalas kong naiisip ang binatang ito. 945 02:03:59,000 --> 02:04:00,700 Hamza! - Oo ? 946 02:04:02,300 --> 02:04:06,200 Tanong ng Propeta kung napansin mo itong mga riders. 947 02:04:06,800 --> 02:04:08,200 Oo, at hindi ko sila gusto. 948 02:04:08,400 --> 02:04:11,000 Naglagay siya ng 50 mamamana para subaybayan sila. 949 02:04:11,200 --> 02:04:16,400 Anuman ang mangyari, ating mga mamamana dapat panatilihin ang mga ito sa bay. 950 02:04:28,500 --> 02:04:32,400 Zayd, sabihin mo sa Propeta na kami ay handa na. 951 02:04:33,800 --> 02:04:36,000 Ano sa palagay mo, Hamza? 952 02:04:36,900 --> 02:04:41,900 Mas marami sila kaysa sa atin, ngunit masasabi kong ito ay patas. 953 02:04:42,600 --> 02:04:46,200 Nakikita natin sila at nakikita nila tayo. 954 02:04:47,100 --> 02:04:49,600 Kung ano ang nakaharap sa akin huwag mo akong takutin. 955 02:04:51,200 --> 02:04:53,900 Luwalhati kay Hubal! 956 02:05:06,500 --> 02:05:09,500 Nang magbigay ng senyales si Mohammed... 957 02:05:11,300 --> 02:05:13,800 ...pupunta tayo sa kanila. 958 02:05:42,800 --> 02:05:44,600 Hamza! 959 02:05:47,300 --> 02:05:49,500 Ihanda ang iyong mga armas! 960 02:05:53,000 --> 02:05:54,700 sa unahan! 961 02:05:55,700 --> 02:05:57,100 Maglakad! 962 02:06:01,100 --> 02:06:02,500 Sa pag-atake! 963 02:06:07,100 --> 02:06:08,900 Mga mamamana! 964 02:06:09,900 --> 02:06:11,600 HIHALA ! 965 02:06:16,400 --> 02:06:17,600 Sa unahan. 966 02:08:06,100 --> 02:08:08,700 Pinatay nila si Hamza! Pagkatapos nila! 967 02:08:17,600 --> 02:08:19,900 Bumalik ka! Lumaban ka! 968 02:08:25,800 --> 02:08:27,100 Lumaban ka! 969 02:08:29,200 --> 02:08:30,900 Lumaban ka! 970 02:08:45,900 --> 02:08:49,200 Ito ay tagumpay! - Tumakas sila. 971 02:08:49,400 --> 02:08:52,300 Sa pagnakawan! - Manatili sa iyong mga post! 972 02:08:53,800 --> 02:08:56,800 Sa mga post mo! Bumalik ka! 973 02:08:57,900 --> 02:09:00,700 Ito ay isang kapahamakan. Ang gitna ay nakakalat. 974 02:09:00,900 --> 02:09:03,400 natalo kami ang labanan, Khalid. 975 02:09:04,700 --> 02:09:07,000 hindi pa... 976 02:10:52,700 --> 02:10:56,000 Nasaan ang Propeta? - Namatay siya, nakita kong nahulog siya. 977 02:10:56,200 --> 02:11:00,000 Hindi, buhay siya, lumalaban siya! 978 02:11:21,000 --> 02:11:24,600 Bumalik! Bumalik sa bundok. 979 02:12:04,500 --> 02:12:05,800 Tumigil ka! 980 02:12:27,900 --> 02:12:31,400 Akala ko talo na tayo. Ang tagumpay na ito ay sa iyo, Khalid. 981 02:12:31,700 --> 02:12:34,400 Walang panalo hanggang wala kaming Mohammed. 982 02:12:34,600 --> 02:12:35,800 Siya ay nasa bato. 983 02:12:36,000 --> 02:12:39,800 Tapos na tayo: naipaghiganti namin si Badr. 984 02:12:40,100 --> 02:12:42,200 Maaari nating tapusin ito kasama niya at sa Islam. 985 02:12:42,400 --> 02:12:44,300 Sinusundan pa rin siya ng kanyang mga panatiko. 986 02:12:44,700 --> 02:12:48,900 May bentahe sila sa bundok, ang panganib ay masyadong malaki. 987 02:12:50,500 --> 02:12:52,200 Makinig sa akin, Mohammed! 988 02:12:56,800 --> 02:12:59,100 Isang araw laban sa isa pa. 989 02:12:59,400 --> 02:13:02,700 Ang araw ng Uhud laban sa araw ng Badr. 990 02:13:04,300 --> 02:13:07,500 Ang aming mga patay ay tumugon sa iyong mga patay. 991 02:13:08,400 --> 02:13:12,000 Ang ating mga patay ay nasa Langit. 992 02:13:12,400 --> 02:13:15,700 Ang iyong mga patay ay nasa impyerno. 993 02:13:41,000 --> 02:13:42,600 Hamza... 994 02:13:48,600 --> 02:13:50,600 Naririnig mo ba ako, Hamza? 995 02:13:51,700 --> 02:13:56,400 Alam mo bang kasama kita? Ako, Hind. 996 02:13:58,300 --> 02:14:00,900 Naaalala mo ba kahit ano? 997 02:14:01,600 --> 02:14:04,300 Paano mo pinatay? tatay ko at kapatid ko... 998 02:14:05,800 --> 02:14:08,300 Ngayon, patay ka na rin. 999 02:14:08,500 --> 02:14:13,700 Ang aking puso ay magaan. Naririnig mo ba, Hamza? Ito ay magaan! 1000 02:14:19,700 --> 02:14:22,000 Pero hindi pa ako tapos sayo. 1001 02:14:22,600 --> 02:14:25,000 Napakaliit ng kamatayan. 1002 02:14:25,500 --> 02:14:28,800 Wahshi, buksan mo! 1003 02:14:30,400 --> 02:14:31,800 Buksan mo! 1004 02:14:52,800 --> 02:14:54,700 Natalo sila sa labanan. 1005 02:14:54,900 --> 02:14:58,900 At ano ang ginagawa nila? Bumabalik sila para maghukay ng lupa. 1006 02:15:00,300 --> 02:15:03,400 Mga baliw sila. - Sumasang-ayon ako. 1007 02:15:03,600 --> 02:15:09,200 Sumasalungat sila sa katwiran. Masaya silang nawala. 1008 02:15:11,600 --> 02:15:15,300 Sinabi nila na gusto ng Diyos na subukan kanilang pananampalataya sa pamamagitan ng pagkatalo na ito. 1009 02:15:16,000 --> 02:15:20,300 Ay oo... Para sa langit ang pinaglalaban nila. 1010 02:15:21,600 --> 02:15:24,800 Makukuha nila ang gusto nila. - Gusto nila ng Mecca. 1011 02:15:25,000 --> 02:15:28,500 Magkakaroon sila ng Mecca. - Kapag may ngipin ang mga inahin. 1012 02:15:29,100 --> 02:15:33,400 Huwag maliitin ang mga ito. Natutunan ko ito sa mahirap na paraan. 1013 02:15:35,100 --> 02:15:39,700 Kaibigan ko, Mecca ay higit pa sa kanilang tahanan. 1014 02:15:41,900 --> 02:15:45,400 Ito ang lugar kung saan nakipag-usap ang Diyos sa tao. 1015 02:15:46,500 --> 02:15:52,400 Para sa kanila, ang Mecca ay parang... ang pangungulila ng kanilang kaluluwa. 1016 02:15:55,900 --> 02:15:58,200 Ngayong taon, pumunta sila doon bilang mga pilgrim. 1017 02:15:58,500 --> 02:16:01,700 ano ? - Dinisarmahan. 1018 02:16:01,900 --> 02:16:04,100 Dinisarmahan? 1019 02:16:04,700 --> 02:16:08,100 Abu Sofian ay patayin sila sa disyerto. 1020 02:16:10,400 --> 02:16:12,800 Kung naniniwala tayo sa Diyos tulad nila... 1021 02:16:14,000 --> 02:16:18,100 ...marahil posible hindi dapat patayin. 1022 02:16:20,500 --> 02:16:24,500 Ngunit sumasang-ayon ako, sila ay walang alinlangan. 1023 02:18:42,000 --> 02:18:46,100 Wag kang gumalaw! Huwag mong hayaang ma-provoke ka nila. 1024 02:18:46,300 --> 02:18:48,300 Manatiling matatag! 1025 02:19:24,800 --> 02:19:27,800 Sumainyo ang kapayapaan. 1026 02:20:51,600 --> 02:20:53,100 Sinabi ng Propeta: 1027 02:20:53,300 --> 02:20:56,200 'Yong mga umiibig sa Diyos dapat kumpirmahin ang kanilang panunumpa.' 1028 02:20:56,400 --> 02:20:58,000 Sa ilalim ng puno. 1029 02:21:49,200 --> 02:21:51,800 Nagpadala sila ng iba. 1030 02:21:52,500 --> 02:21:54,100 Si Suheil pala. 1031 02:21:54,400 --> 02:21:58,000 Ibig sabihin na makakahanap tayo ng kasunduan. 1032 02:22:08,300 --> 02:22:09,500 Mohammed... 1033 02:22:09,800 --> 02:22:15,400 Inalok ka ng mga kundisyon ng isang pahinga sa pagitan mo at ng Mecca. 1034 02:22:16,300 --> 02:22:18,800 Sumasang-ayon ka ba sa kanila? 1035 02:22:29,700 --> 02:22:31,300 ano ito? 1036 02:22:31,800 --> 02:22:34,900 'Sa pangalan ng Diyos na mahabagin.' 1037 02:22:36,600 --> 02:22:40,900 Ano ang itong bagong maawaing diyos? 1038 02:22:41,900 --> 02:22:44,300 Hindi ko siya kilala. Cross out ang kanyang pangalan. 1039 02:22:45,300 --> 02:22:48,000 hindi ko kaya Sang-ayon diyan... 1040 02:22:48,400 --> 02:22:51,200 'Mohammed, sugo ng Diyos.' 1041 02:22:52,100 --> 02:22:55,300 Kung naisip ko na ikaw ay sugo ng Diyos, 1042 02:22:56,000 --> 02:22:58,600 Hindi sana kita inaway. 1043 02:23:00,700 --> 02:23:02,500 Magrehistro... 1044 02:23:03,500 --> 02:23:06,500 Muhammad, anak ni Abdullah, 1045 02:23:07,400 --> 02:23:10,000 sang-ayon kay Suheil, anak ni Amr. 1046 02:23:10,400 --> 02:23:14,500 Ito ay mas makatotohanan... sa pagkakaalam ko. 1047 02:23:17,700 --> 02:23:19,600 mas maganda yun. 1048 02:23:20,700 --> 02:23:22,900 Sumasang-ayon kami. 1049 02:23:23,700 --> 02:23:27,300 Hindi mo hinahabol iyong pilgrimage. 1050 02:23:27,500 --> 02:23:30,200 Lumingon ka at umuwi na. 1051 02:23:30,400 --> 02:23:33,000 Ang tahanan ay nasa Mecca. 1052 02:23:34,000 --> 02:23:36,000 Gayunpaman... 1053 02:23:37,300 --> 02:23:40,700 ...maaari kang magpatuloy ang pilgrimage sa susunod na taon. 1054 02:23:41,000 --> 02:23:45,500 Ngunit ito ay tatagal lamang ng tatlong araw, sa pagitan ng pasukan at labasan. 1055 02:23:46,800 --> 02:23:50,600 Tinatanggap din namin ang sampung taong tigil-tigilan. 1056 02:23:52,100 --> 02:23:53,500 Sa panahong ito, 1057 02:23:55,200 --> 02:23:57,500 'Hindi ka sasalakay sa alinmang tribo, 1058 02:23:57,900 --> 02:24:00,700 at huwag mag-set up ng isang ambush o laban sa mga caravan 1059 02:24:01,100 --> 02:24:04,200 o laban sa mga indibidwal nauugnay sa atin.' 1060 02:24:04,700 --> 02:24:06,600 At vice versa. 1061 02:24:07,400 --> 02:24:10,000 'Kung nasaktan mo ang isa sa amin, 1062 02:24:10,800 --> 02:24:13,300 tapos na ang tigil-tigilan.' 1063 02:24:14,500 --> 02:24:17,000 At vice versa. 1064 02:24:18,000 --> 02:24:19,700 Malinaw ba? 1065 02:24:27,500 --> 02:24:29,600 Sampung taon! 1066 02:24:29,800 --> 02:24:32,300 Sampung taon ng kapayapaan. 1067 02:24:33,300 --> 02:24:35,500 Ang ganoong yugto ng panahon ay magiging kapaki-pakinabang sa atin. 1068 02:24:35,900 --> 02:24:38,800 Gagamitin natin ang time frame na ito. 1069 02:25:03,000 --> 02:25:06,300 Ang mga liham na ito, mula kay Muhammad, sugo ng Diyos, 1070 02:25:06,500 --> 02:25:08,800 sa mga pinuno ng mundong ito, 1071 02:25:09,100 --> 02:25:11,500 tawag sa mundo upang sumapi sa Islam. 1072 02:25:11,800 --> 02:25:14,700 kay Heraclius, emperador ng Byzantium, 1073 02:25:15,100 --> 02:25:18,400 Khosro, Emperador ng Persia, 1074 02:25:18,800 --> 02:25:21,800 at si Cyrus, Patriarch ng Alexandria. 1075 02:25:24,800 --> 02:25:26,500 Sumainyo nawa ang Diyos. 1076 02:25:26,800 --> 02:25:29,100 Dakila ang Diyos! 1077 02:25:54,300 --> 02:25:58,800 Ang Islam ay hindi pagkakaiba sa pagitan ng mga lahi. 1078 02:25:59,400 --> 02:26:02,900 Hindi superior ang isang Arabo sa isang estranghero, 1079 02:26:03,200 --> 02:26:06,800 parang puting tao lang ay hindi nakahihigit sa isang itim na tao. 1080 02:26:07,700 --> 02:26:10,600 Bumalik ang lahat sa Diyos sa parehong paraan. 1081 02:26:11,200 --> 02:26:15,600 Maliban kung gusto mo ang iyong kapwa kung ano ang gusto natin para sa ating sarili, 1082 02:26:15,800 --> 02:26:17,700 wala kaming pananampalataya. 1083 02:26:17,900 --> 02:26:23,000 Isang lalaki na natutulog sa kanyang tiyan busog, habang ang kanyang kapwa ay gutom, 1084 02:26:23,300 --> 02:26:25,200 ay hindi isang Muslim. 1085 02:26:26,400 --> 02:26:31,100 Mas sagrado ang tinta ng scholar kaysa sa dugo ng isang martir. 1086 02:26:31,900 --> 02:26:36,800 Isang lalaking nagbabasa ay kaakit-akit sa mata ng Diyos. 1087 02:26:37,600 --> 02:26:40,000 Kaya matuto kang magbasa. 1088 02:26:40,600 --> 02:26:44,400 At kapag natuto ka na, magturo. 1089 02:26:45,300 --> 02:26:46,800 Mga Tao ng Aklat, 1090 02:26:47,300 --> 02:26:50,700 ang mga Hudyo at ang kanilang Bibliya, Ang mga Kristiyano at ang kanilang Tipan, 1091 02:26:50,900 --> 02:26:52,800 dapat igalang. 1092 02:26:53,000 --> 02:26:56,300 Sapagkat ang kanilang aklat ay galing din sa Diyos. 1093 02:26:57,500 --> 02:27:01,500 Huwag makita kay Mohammed isang bagay maliban sa isang lalaki. 1094 02:27:03,400 --> 02:27:06,500 Nangongolekta siya ng kahoy isang araw. 1095 02:27:06,700 --> 02:27:10,900 'Hayaan mo na ako' sabi ko. 'Bakit?' tanong niya. 1096 02:27:11,100 --> 02:27:13,100 'Ikaw ang Propeta ng Diyos. 1097 02:27:13,700 --> 02:27:17,700 Hindi ka pwede doon 'magtipon ng kahoy.' 1098 02:27:18,900 --> 02:27:21,500 Ngunit tumingin siya sa akin at bumulong: 1099 02:27:23,100 --> 02:27:27,200 'Hindi mahal ng Diyos ang taong itinuturing ang kanyang sarili kaysa sa iba.' 1100 02:27:27,900 --> 02:27:30,400 Kaya tumigil ako para obserbahan siya. 1101 02:27:30,800 --> 02:27:32,600 Bigla siyang huminto. 1102 02:27:33,100 --> 02:27:36,400 Bumangon siya at lumapit sa akin. 1103 02:27:38,400 --> 02:27:42,000 'Oo, ako ang propeta ng Diyos. 1104 02:27:43,300 --> 02:27:47,200 Pero kahit ako hindi ko alam ano ang mangyayari sa akin.' 1105 02:28:31,900 --> 02:28:35,000 Amr, nandito ka pa para kunin ako? 1106 02:28:35,300 --> 02:28:39,800 Hindi, nandito ako para hilingin na tanggapin mo ako. 1107 02:28:59,600 --> 02:29:03,700 Pinatototohanan ko na iisa lamang ang Diyos. 1108 02:29:05,600 --> 02:29:09,500 At si Mohammed ang kanyang mensahero. 1109 02:29:13,200 --> 02:29:16,400 Patawarin ako ng Diyos dahil pinaglaban kita. 1110 02:29:17,500 --> 02:29:21,000 Kinansela ng Islam lahat ng nangyari dati. 1111 02:29:26,400 --> 02:29:29,000 pasensya na po nanggaling sa... 1112 02:29:31,600 --> 02:29:33,800 Narito ang aking mga alahas. 1113 02:29:34,100 --> 02:29:36,600 Ang presyo na sila ay nagkakahalaga ng... 1114 02:29:37,500 --> 02:29:39,700 ...ibinibigay ko ito sa mahihirap. 1115 02:29:43,700 --> 02:29:46,500 At maaari ko bang ialay sa iyo ang aking... - Oo. 1116 02:29:48,400 --> 02:29:52,500 Ikaw ang pinakamabangis na espada sa paglaban sa Islam. 1117 02:29:57,000 --> 02:29:58,900 Sa kalooban ng Diyos, 1118 02:30:00,900 --> 02:30:03,900 magiging ako ngayon ang espada ng Diyos. 1119 02:30:21,200 --> 02:30:24,400 Napakadali ng lahat para sa Diyos. 1120 02:30:24,700 --> 02:30:27,100 Sa kaya niyang gawin ng kamatayan, buhay, 1121 02:30:27,400 --> 02:30:29,900 kaya niya mula sa pagkatalo, isang tagumpay. 1122 02:30:30,100 --> 02:30:34,000 Dalawang taon na ang nakalipas naramdaman namin natalo sa pamamagitan ng pagpirma sa tigil-tigilan. 1123 02:30:34,200 --> 02:30:35,700 Ngunit tingnan mo kami ngayon, 1124 02:30:35,900 --> 02:30:40,300 nag-iipon ng mga tagumpay sa puso ng mga tao. 1125 02:30:43,200 --> 02:30:44,800 ano ito? 1126 02:31:16,800 --> 02:31:20,100 Paparating na si Abu Sofian! 1127 02:31:53,600 --> 02:31:56,200 Bakit nila ako sinisiraan? ganito? 1128 02:31:57,500 --> 02:31:59,600 Ako si Abu Sofian. 1129 02:32:01,600 --> 02:32:04,000 May karapatan akong isaalang-alang. 1130 02:32:04,500 --> 02:32:07,900 Hindi tayo nasa digmaan, may truce. 1131 02:32:09,800 --> 02:32:12,700 Lumapit ako para kausapin si Mahomet. Nasaan siya? 1132 02:32:13,200 --> 02:32:14,900 Sa mosque. 1133 02:32:30,800 --> 02:32:34,500 Mohammed, hindi namin sinira ang truce. 1134 02:32:35,000 --> 02:32:39,600 Nandito ako para kumpirmahin ang tigil-tigilan. Nagsasalita ako sa ngalan ng Mecca. 1135 02:32:40,700 --> 02:32:43,400 Mohammed, bakit mo ako tinatalikuran? 1136 02:32:43,800 --> 02:32:45,200 Huwag kang umalis. 1137 02:32:45,500 --> 02:32:47,800 Mohammed, huwag kang umalis! 1138 02:32:48,200 --> 02:32:52,000 Mga bandido sila sino ang lumabag sa truce, hindi kami! 1139 02:32:52,800 --> 02:32:54,600 Madilim ang gabi! 1140 02:32:55,300 --> 02:32:58,700 Nandito ako para tumestigo na madilim ang gabi. 1141 02:33:01,100 --> 02:33:04,600 Barra! Ito ang iyong lungsod! 1142 02:33:08,200 --> 02:33:12,600 Hudayfa, magulang tayo. Magsumamo sa ngalan ko. 1143 02:33:18,900 --> 02:33:23,600 Ako ay Mecca. Ako ang pinuno ng Mecca! 1144 02:33:24,500 --> 02:33:27,100 Bakit ako naiinsulto? ganito? 1145 02:33:27,300 --> 02:33:31,200 Dahil hindi mo hawak ang iyong mga pangako at ang iyong mga pangako. 1146 02:33:34,100 --> 02:33:36,700 Narinig ko lang ang hindi maisip: 1147 02:33:36,900 --> 02:33:39,700 Abu Sofyan na humihingi ng awa. 1148 02:33:44,700 --> 02:33:46,900 Nagiging overwhelmed 1149 02:33:47,500 --> 02:33:53,100 sa intelektwal, madiskarteng ng dating pastol! 1150 02:33:53,200 --> 02:33:56,600 Nakita mo ang relihiyon ng pastol sa isang kumikinang na estado. 1151 02:33:57,000 --> 02:34:00,200 Nasa mata ko ang spark. 1152 02:34:00,700 --> 02:34:02,400 Ako ay bulag. 1153 02:34:03,800 --> 02:34:06,300 Sabihin sa Mecca na ang kanyang mga diyos ay patay na. 1154 02:34:06,600 --> 02:34:09,100 Walang silbi ang paglaban sa Diyos. 1155 02:34:09,400 --> 02:34:13,600 Umuwi ka kaagad, dahil bawat lalaki ay sa iyong takong. 1156 02:34:14,400 --> 02:34:17,300 Ikaw ang lumabag sa tigil-tigilan. 1157 02:35:01,000 --> 02:35:03,500 Bago ang gabi, magiging sampung libo tayo. 1158 02:35:03,800 --> 02:35:06,000 Lalaki mula sa lahat ng tribo. 1159 02:35:23,000 --> 02:35:24,800 Kaya natin silang labanan, ngayon. 1160 02:35:25,100 --> 02:35:28,500 Ipagtatanggol natin ang ating sarili mula sa mga bahay. 1161 02:35:33,100 --> 02:35:35,000 Ito ay walang silbi. 1162 02:35:35,600 --> 02:35:39,000 Mayroong libu-libo sa kanila at ang kanilang bilang ay patuloy na lumalaki. 1163 02:35:39,200 --> 02:35:42,700 duwag ka! - Hind, umuwi ka na. 1164 02:35:43,100 --> 02:35:47,100 Duwag! Ikaw ba ang pinuno ng Mecca? tignan mo. 1165 02:35:47,700 --> 02:35:51,000 sira ka. Nilamon ka nila at iniluwa. 1166 02:35:51,600 --> 02:35:55,200 Patay na ba ang tatay ko at kapatid ko? para tumakas ang asawa ko? 1167 02:35:55,500 --> 02:35:58,900 Kailangan mo lang umuwi! - Hindi namin maaaring labanan. 1168 02:35:59,200 --> 02:36:01,500 Kinuha ang Mecca. 1169 02:36:11,200 --> 02:36:13,800 Kakailanganin nating mag-camp dito ngayong gabi. 1170 02:36:15,200 --> 02:36:20,000 Nakikita ko ang Mecca, kahit sa kabila ng mga bundok. 1171 02:36:30,400 --> 02:36:34,100 Napakaraming sunog na hindi natin sila mabibilang. 1172 02:36:34,800 --> 02:36:36,600 Napakaganda nito. 1173 02:36:38,300 --> 02:36:41,300 Nung itinaboy namin sila sa labas ng Mecca, 1174 02:36:41,600 --> 02:36:44,800 Hindi ko alam na kinukuha nila Kasama nila ang Mecca. 1175 02:36:45,000 --> 02:36:48,000 Amoy na amoy namin ang kanilang tinapay. 1176 02:36:48,300 --> 02:36:53,600 Senyales ito na hindi sila pupunta pandarambong, sa wakas, umaasa ako. 1177 02:36:54,200 --> 02:36:57,500 Ayaw nila dugo sa kanilang mga dingding. 1178 02:36:57,700 --> 02:37:00,100 Makakatulong ito sa akin na makipag-ayos. 1179 02:37:41,500 --> 02:37:43,400 Dalhin mo ako sa kanya. 1180 02:37:43,800 --> 02:37:45,800 Tu nous donnes la ville, alors ? 1181 02:37:51,600 --> 02:37:54,000 Hindi mo ako bibigyan ng tinapay? 1182 02:37:59,000 --> 02:38:02,500 naiintindihan ko. Maaari kang magpasya na patayin ako. 1183 02:38:37,600 --> 02:38:39,800 Sabihin sa amin kung ano dumating ka para sabihin sa amin. 1184 02:38:43,700 --> 02:38:46,200 Nakita ko ang iyong mga ilaw. 1185 02:38:47,200 --> 02:38:49,000 At ang mga lalaking nakapaligid sa kanila. 1186 02:38:51,200 --> 02:38:55,200 At alam ko ang kapangyarihan na iyong pinakain sa iyong mga tauhan. 1187 02:38:57,800 --> 02:39:00,900 Hindi na natin kayang pigilan. 1188 02:39:01,600 --> 02:39:03,200 Kung pumayag ka... 1189 02:39:03,900 --> 02:39:06,400 Ang lakas ng loob mong pumunta dito upang itakda ang iyong mga kondisyon? 1190 02:39:06,900 --> 02:39:11,300 Hindi ba oras na para sayo upang makilala kung sino si Mohammed? 1191 02:39:13,100 --> 02:39:15,100 Mohammed... 1192 02:39:15,400 --> 02:39:17,300 May pagdududa pa rin ako. 1193 02:39:17,800 --> 02:39:20,100 Kung putulin namin ang iyong ulo, wala ka na sana. 1194 02:39:20,300 --> 02:39:23,700 Khalid, pagpilit wala sa relihiyon. 1195 02:39:24,000 --> 02:39:27,700 Ito ay tumatagal ng mga taon para sa ilan lalaki, minuto sa iba. 1196 02:39:28,200 --> 02:39:32,000 Ang Diyos ang magpapasya. 1197 02:39:32,700 --> 02:39:35,000 Kaya igalang ang kanyang mga pagdududa. 1198 02:39:40,100 --> 02:39:42,500 Ikaw, ang itim na alipin... 1199 02:39:44,100 --> 02:39:46,500 Ikaw ang pinakamagandang paaralan. 1200 02:39:48,700 --> 02:39:51,700 ako lang ang ibinigay sa akin ng Diyos. 1201 02:39:53,300 --> 02:39:54,300 Oo. 1202 02:39:57,000 --> 02:39:59,500 Kung ang mga diyos na sinasamba ko... 1203 02:40:00,200 --> 02:40:03,000 ...ay naging kahit anong gamit... 1204 02:40:04,400 --> 02:40:06,500 ...tutulungan sana nila ako. 1205 02:40:11,000 --> 02:40:13,200 nagpapatotoo ako... 1206 02:40:15,300 --> 02:40:18,000 ...nang walang anumang hadlang... 1207 02:40:20,300 --> 02:40:22,500 ...na iisa lang ang Diyos. 1208 02:40:25,800 --> 02:40:30,700 At ikaw ang sugo ng Diyos. 1209 02:40:31,700 --> 02:40:34,500 Ngayon pabayaan mo na ako. 1210 02:40:35,200 --> 02:40:38,600 Sila ay nagmumula sa tatlong panig! - Umuwi ka na! 1211 02:40:48,800 --> 02:40:50,900 Magtago ka! 1212 02:41:45,200 --> 02:41:47,500 Pumasok ka sa loob. 1213 02:41:49,300 --> 02:41:50,800 Isara ang pinto. 1214 02:44:31,100 --> 02:44:35,200 Walang sapilitang pintuan, pagnanakaw, pagnanakaw, 1215 02:44:35,600 --> 02:44:40,700 o panggagahasa. Sa likod ng mga pintuan, ligtas ka. 1216 02:44:40,900 --> 02:44:44,400 Sa bahay ni Abu Sofian, ligtas ka. 1217 02:44:44,500 --> 02:44:47,600 Malapit sa Kaaba, ligtas ka. 1218 02:44:55,300 --> 02:44:57,800 At least tinutupad niya ang kanyang salita. 1219 02:44:58,100 --> 02:45:00,500 Hindi nila pinilit ang isang pinto. 1220 02:45:00,700 --> 02:45:03,400 Kumuha siya ng mga klase sa pamamagitan ng bagyo, hindi ang mga pader. 1221 02:45:03,800 --> 02:45:06,500 Ito ay isang permanenteng tagumpay. 1222 02:45:06,700 --> 02:45:09,100 Natatakot akong lumabas. 1223 02:45:09,300 --> 02:45:13,200 Dapat tayo. Kailangan nating gumawa ng hitsura. 1224 02:45:16,100 --> 02:45:18,300 Nagkamali ba tayo? 1225 02:45:19,300 --> 02:45:24,200 Oo, sa ating pamumuhay, nagkamali kami. 1226 02:45:24,500 --> 02:45:27,000 Ang sarili nating mga kamalian ang nagkulong sa atin. 1227 02:45:27,600 --> 02:45:30,200 Ang aming mga diyos ay nagkakahalaga mas mababa pa sa atin. 1228 02:45:30,600 --> 02:45:35,300 At nariyan na na pumapasok sa Kaaba. 1229 02:47:21,900 --> 02:47:27,200 Sa ngalan ng Diyos, maawain at maawain. 1230 02:47:28,600 --> 02:47:34,000 Ibinigay ng Diyos ang lugar na ito kay Abraham upang ito ay maging isang banal na lugar. 1231 02:47:34,500 --> 02:47:37,100 Huwag sambahin ang ibang diyos maliban sa Kanya 1232 02:47:37,500 --> 02:47:40,300 at dinadalisay ang kanyang tahanan. 1233 02:47:44,900 --> 02:47:48,700 Wala na ang kasinungalingan! Wala na ang kasinungalingan! 1234 02:49:58,500 --> 02:50:00,500 Ito ay gayon. 1235 02:50:00,900 --> 02:50:04,800 Hindi naghiganti si Mohammed at hindi pinayagang gawin ito. 1236 02:50:05,200 --> 02:50:08,100 Idineklara niya ang Mecca bilang isang banal na lugar. 1237 02:50:08,400 --> 02:50:12,000 'Walang makakapagbuhos ng dugo ni pumutol ng puno 1238 02:50:12,200 --> 02:50:14,800 ni pumatay ng buhay na nilalang 'Mecca.' 1239 02:50:15,900 --> 02:50:18,700 Mabilis, lahat ng Arabia ay napagbagong loob, 1240 02:50:19,100 --> 02:50:24,700 sa pagsamba, ngunit gayundin sa mga batas, saloobin, sa mga paraan ng Islam. 1241 02:50:26,100 --> 02:50:29,700 Ang Propeta ay nabuhay upang makitang natapos ang kanyang gawain. 1242 02:50:29,900 --> 02:50:33,300 Pero nagsimula siyang magparamdam papalapit na ang kamatayan. 1243 02:50:34,300 --> 02:50:37,200 Umalis na siya isang pangunahing gawain na dapat maisakatuparan. 1244 02:50:37,600 --> 02:50:39,400 Tatakan ang kanyang propesiya. 1245 02:50:39,900 --> 02:50:41,300 Tinawag niya ang mga tapat 1246 02:50:41,800 --> 02:50:46,000 at binibigkas sa huling pagkakataon ang kanyang mensahe ng pagpapasakop sa Diyos 1247 02:50:46,200 --> 02:50:48,500 at sangkatauhan tungo sa tao. 1248 02:50:49,800 --> 02:50:52,500 'Mga tao, makinig sa akin. 1249 02:50:53,000 --> 02:50:55,900 Hindi ko alam kung pupunta ako doon matagal pa. 1250 02:50:56,000 --> 02:50:59,800 Ang mahina sa inyo, pakainin sila ng iyong mga pinggan 1251 02:51:00,000 --> 02:51:02,300 at bihisan mo sila ng iyong mga damit. 1252 02:51:02,700 --> 02:51:08,300 Makikilala mo ang Diyos at makikita niya ay hihingi ng pananagutan para sa iyong mga aksyon. 1253 02:51:08,800 --> 02:51:13,700 Hayaan ang mga naroroon ipadala ang mensaheng ito sa mga wala. 1254 02:51:14,200 --> 02:51:16,500 Lahat kayo ang mga inapo ni Adan. 1255 02:51:16,800 --> 02:51:21,300 Ang pinaka-karapat-dapat sa iyo sa harap ng Diyos ang pinakakinatatakutan sa kanya. 1256 02:51:21,600 --> 02:51:25,700 Mag-isip ng malalim ang sinasabi ko sayo. 1257 02:51:25,900 --> 02:51:29,100 Hayaan mo lahat ng away mo aalisin. 1258 02:51:29,400 --> 02:51:33,600 Ang isang Muslim ay ang kapatid ng sinumang iba pang Muslim. 1259 02:51:34,000 --> 02:51:36,900 Lahat ng Muslim ay magkakapatid. 1260 02:51:37,700 --> 02:51:41,900 Sa pagitan ng mga Muslim, hindi siya dapat walang lahi o tribo. 1261 02:51:42,700 --> 02:51:47,600 Ang ari-arian ng kapatid ay hindi maaaring labagin maliban kung boluntaryong inilipat. 1262 02:51:48,400 --> 02:51:52,500 Huwag maging mapang-api, hindi rin inaapi. 1263 02:51:54,200 --> 02:51:57,800 Sa mga tao, tao lang ako. 1264 02:51:58,400 --> 02:52:02,600 Ang anghel ng kamatayan walang alinlangang lilitaw sa akin sa lalong madaling panahon. 1265 02:52:03,100 --> 02:52:06,000 At yayakapin ako ng kamatayan. 1266 02:52:06,200 --> 02:52:11,500 Ngunit iniwan ko sa iyo ang Aklat ipinahayag ng Diyos, ang Koran, 1267 02:52:12,100 --> 02:52:15,200 na siyang magbibigay liwanag sa iyo at gagabay sa iyo.' 1268 02:52:15,900 --> 02:52:19,900 Pagkatapos ay inulit niya ang pagpupulong ang huling paghahayag ng Koran 1269 02:52:20,100 --> 02:52:22,100 na nagtatak sa relihiyon. 1270 02:52:22,500 --> 02:52:26,800 Hindi ang mga salita ni Mohammed, kundi ang salita ng Diyos. 1271 02:52:27,000 --> 02:52:30,200 'Sa araw na ito, natapos ko na para sa iyo ang iyong relihiyon, 1272 02:52:30,400 --> 02:52:32,700 at tinapos Ko para sa iyo ang Aking pabor 1273 02:52:32,900 --> 02:52:37,200 at tinanggap ko ang Islam para sa iyo bilang isang relihiyon.' 1274 02:52:38,200 --> 02:52:41,600 Noong Hunyo 8 ng taong 632, 1275 02:52:42,000 --> 02:52:46,000 Sa edad na 63, namatay si Mohammed. 1276 02:52:47,100 --> 02:52:50,100 Maraming tapat hindi makapaniwala. 1277 02:52:50,400 --> 02:52:53,300 Paano kaya ang lalaking iyon pwede ba siyang mamatay? 1278 02:52:53,500 --> 02:52:58,200 Ngunit si Abu Bakr, ang kaibigan ng Propeta, nagsalita sa mosque. 1279 02:52:58,400 --> 02:53:02,800 'Nawa'y siya na gumagalang kay Mohammed malaman na si Mohammed ay patay na. 1280 02:53:03,400 --> 02:53:06,100 Ngunit ang sinumang sumasamba sa Diyos, 1281 02:53:06,500 --> 02:53:11,100 alamin na ang Diyos ay buhay at hindi maaaring mamatay.' 1282 02:53:14,700 --> 02:53:18,500 Si Mohammed ay inilibing malapit sa kanyang mosque sa Medina. 1283 02:53:20,000 --> 02:53:24,100 Ang relihiyon na kanyang ipinangaral ay natagpuan ang lugar nito sa puso ng tao. 1284 02:53:24,700 --> 02:53:26,100 Pinalakas niya ang sarili. 1285 02:53:26,700 --> 02:53:28,500 Lumalaki na siya. 1286 02:53:30,200 --> 02:53:33,800 Kahit ngayon, dumating sila sa Mecca, 1287 02:53:34,100 --> 02:53:37,600 ang mga tao ng Islam, nakasuot ng puti ng pilgrimage. 1288 02:53:38,300 --> 02:53:40,700 Lahat ay pantay-pantay sa harap ng Diyos, 1289 02:53:40,900 --> 02:53:43,600 lahat ay nagkakaisa sa lugar na ito ng panalangin, 1290 02:53:43,900 --> 02:53:48,700 ang kaluluwa ng bawat pagsali sa iba sa parehong komunyon: 1291 02:53:49,200 --> 02:53:52,000 sumamba sa isang Diyos.